Chapitre 58

et même dans mon excitation j'ai vu que chacun d'eux a semblé un peu pâle.

"Vous avez dit que vous ne l'avez pas entendu en premier, mais vous l'avez vu sûrement quand
il est passé si proche", j'ai protesté. "J'ai appelé à lui, et il a enlevé le sien
bonnet, pourtant il n'a pas arrêté. Il allait si rapidement que peut-être il
ne m'entendez pas appeler son nom."

Quelle chose étrange dans l'apparence de Hector m'a vérifié? Qui sait?

"Vous l'avez vu, n'est-ce pas?" J'ai demandé de lui.

Alors lui et Angus ont échangé des coups d'oeil, comme si demander que l'un l'autre décide,
quelque chose grave. C'était Hector MacNairn qui l'a décidé.

"Non", il a répondu, très tranquillement, "je n'ai vu ni ne l'ai entendu, même quand
il est passé. Mais vous avez fait."

"J'ai fait, tout à fait carrément", je suis allé sur, de plus en plus désorienté par le
entrée qu'ils ont gardé une sorte de garde, le regard rempli de crainte m'a choisi. "Vous
souvenez-vous j'égalise remarqué qu'il a semblé pâle. J'ai ri, vous savez, quand je
dit il a regardé presque comme un des Gens Blancs--"

Juste alors mon souffle s'est attrapé et j'ai arrêté. J'ai commencé à se souvenir
choses--centaines de choses.

Angus m'a encore parlé aussi tranquillement que Hector avait parlé.

"Ni Jean ni moi avons jamais vu Elspeth Brun Tout petit", il a dit--"non plus Jean
ni je.  Mais vous avez fait. Vous avez toujours vu ce que le reste de nous n'ai pas fait
voyez, mon bairn--toujours."

J'ai bégayé dehors quelques mots, demi dans un chuchotement. "J'ai toujours vu cela qui
vous autres ne pourraient pas voir? QUE--AYEZ--JE--VU?"

Mais je n'ai pas été effrayé. Je suppose que je ne pourrais jamais dire cela à tout un qui
les places étranges, larges, claires ont paru soudainement ouvrir et briller auparavant
je. Pas places se rétrécir d'en arrière--oh non! non! On pourrait être sûr,
alors--ASSURÉMENT! Feargus avait soulevé son bonnet avec cet extraordinaire
triomphez dans son apparence--Feargus égal qui avait été plutôt austère.