Chapitre 16
l'esprit gai a quelque effet du surnaturel sur morbidité. Le Dard Antony a fait
pas sourire, mais il a senti un remuer faibles de curiosité qui était après
tout, pas une mauvaise chose pour un homme qui n'avait pas senti d'intérêt pour une année.
"Est-ce que c'est vous allez que pour acheter?"
"Je suis goin' me remplir fust du stummick", avec un sourire d'exaltation. "Trois
épais coupe o' pain un' drippin' un' une grande tasse o' cawfee. Un' alors je suis
goin' obtenir sumethin' 'earty porter à Polly. Elle ai pas aucun bon,
chose du pore!"
"Qui est-ce qu'elle est?"
Arrêter un moment pour traîner en haut le talon de sa chaussure épouvantable, elle a répondu
il avec une franchise impartiale qui a pu épouvanter si
il avait été dans l'humeur être épouvanté.
"Ai pas dix-huit, un' tryin' gagner 'livin de l'er' sur la rue. Elle ai pas
fait pour lui. Petite chose de pays, les allus ont effrayé à mort un' prêt
casser dehors cryin.' Ai des messieurs pas goin' supporter cela. Beaucoup d'eux
cheerin des manques' en haut autant qu'elle fait. Monsieur comme était hier soir dans liqueur
frappé 'er en bas un' donnez 'er un oeil au beurre noir. 'Wa T pas feelin malade', mais il
perdu sa patience, un' donnez 'er un coup informel. Elle ne peut pas sortir
à-nuit, un' elle est 'uddled en haut tout le cryin du jour' pour 'mère de l'er."
"Où est-ce que sa mère est?"
"Dans le pays--sur une ferme. Polly a amené une place dans un lodgin' - 'ouse un'
eu les ennuis. Le biby était mort, un' quand elle sort d'o' Reine
Charlotte elle était a pris dans par une femme un' kep.' Elle a donné un coup de pied 'er dehors dans
une semaine 'cos de son cryin.' La vie n'a pas convenu 'er. J'ai trouvé 'cryin de l'er'
allez fendre 'chist de l'er une nuit--coin o' Apple Fleur Cour--un' je
pris le soin de 'er."
"Où?"
"Je chambres", grimacer,; "grenier supérieur d'un 'ouse dans la cour. Si n'importe qui
autrement 'd 'ave il je devrais être retourné. C'est un 'ole, je peux dire yer--
mais c'est meilleur que sleepin' sous les ponts."