Chapitre 34
"Est-ce que c'est un genre de religion?" il a dit.
"C'est cheerfler." Poussée heureuse dehors son menton tranchant incertainement encore.
"Il y a aucun 'feu de l'aune dedans. Un' là ai pas aucuns blime n'ont mis sur
Godamighty." (Le mot comme elle a dit il a paru n'avoir aucun rapport
quoi qu'avec elle invocation familière habituelle de la Divinité.) "Quand un
camion couru sur petit Billy un' écrasé 'les im enterrent un chiffon, un' 'est mère
été screamin' un' draggin' 'er 'air en bas, le curick 'ses e, 'C'est
La volonté de Gawd', 'ses e--un' 'ai e pas aucune mauvaise sorte non plus, un' 'est le fice était
blanc un' mouillé avec sueur--'Gawd le fait', 'ses e. Un' je, je nussed le
enfant un' je m'ai griffé 'le sime de l'air comme si j'étais 'est mère un' j'ai crié
dehors, 'Alors zut 'im!' Un' le curick 'e est tombé sittin' sur le
pierre un' 'id 'est fice dans 'est 'ands."
Le dard a caché son propre visage après la manière du vicaire misérable.
"Aucun émerveillement", il a gémi. Son sang a tourné le rhume.
"Mais", a dit Heureux, le lidy de "Mlle Montaubyn elle ne dit jamais Godamighty fait
il ni ne l'a jamais projeté, un' si nous kep' sayin' un' believin' 'e's
près de nous un' pas millyuns o' milles loin, nous serions a pris soin de whilst
nous étions vivants un' pas 'ave attendre jusqu'à ce que nous fussions morts."
Elle s'est levée sur ses pieds et a jeté ses armes avec une secousse soudaine et
geste involontaire.
"Je 'm vivant! Je 'm vivant!" elle s'est écriée, "j'ai ter être a pris le soin de
MAINTENANT! C'est pourquoi j'aime wot qu'elle dit au sujet de lui. Donc fait les femmes. Nous
ai pas aucun plus de ter de la raison n'est sûr de wot le curick dit que le ter est sûr
o' ce. Dunno comme j'ai ter choisir l'un et l'autre chemin, mais si je 'annonce, je,
choisissez le cheerflest."
Le dard s'était assis, en la regardant--donc avait Polly--donc avait le voleur. Dard
frotté son front.
"Je ne comprends pas", il a dit.
"'T ai ne comprendre pas! C'est believin.' Bénissez yer, ELLE ne fait pas
comprenez. Je dis, allons un' parlez à 'er un morceau. Elle ne fait pas attention à