Chapitre 17

injuriez-le, et quand il l'a défiée pour se battre elle s'est mise en une colère
et a essayé de le renverser en récitant une incantation, en pensant cela
ses mots de pouvoir détruiraient sa force. Son charme n'avait aucun effet
sur le dieu qui à la fois a jeté son filet sur elle. Au même moment il
fait un vent fort de vent fétide pour souffler sur son visage, et entrer à travers elle
marmonnez il a rempli son corps;  whilst que son corps a été dilaté il a conduit le sien
harponnez dans elle, et Tiamat éloigné, et son utérus est tombé de lui.
Marduk a bondi sur son corps et a vu ses partisans comme ils
tentative de fuite. Mais les Quatre Vents qu'il avait placé le rond
au sujet de Tiamat tous leurs efforts de fuir d'aucun effet ont fait. Marduk a attrapé
tous les Onze alliés de Tiamat dans son filet, et il a piétiné sur eux comme
ils ont mis dedans impuissant. Marduk a pris alors le COMPRIMÉ DE DESTINS de
La poitrine de Kingu, et l'a scellé avec son cachet et l'a placé sur le sien
propre poitrine.

[Note en bas de page 1:  Ou peut-être le "ventre de Tiamat." Les Égyptiens
distingué une portion des cieux par le nom de "Noix Khat", "le
ventre de Noix", [Heiroglyphics] et deux dessins de lui sont existants.  Le
en premier spectacles un objet ovale a bordé avec étoiles et les autres un
objet poiré, avec un dieu à l'intérieur de lui. (Voyez Brugsch, _Inschriften,
(Astronomische)_ Leipzig, 1883, p, 146.)  [Illustration]]

Revenir alors au corps mort de Tiamat il a cassé son crâne avec
son club et a éparpillé son sang au vent nord, et comme une récompense
pour sa destruction de leur ennemi terrible, il a reçu des cadeaux et
présents des dieux ses pères.

Le texte va alors pour dire que Marduk a "imaginé un plan ingénieux,"
c.-à-d., il a déterminé emporter une série de travaux de création. Il
fendez le corps de Tiamat dans deux parties;  hors d'un demi qu'il a façonné
le dôme de ciel, et hors de l'autre il a construit la demeure de
Nudimmud, ou Ea qu'il a placé partout contre Apsu, c.-à-d., le profond. Il