Chapitre 31

la bataille.

[Note en bas de page 1:  Ces neuf monstres avec l'Arme (Foudre?) et
Kingu forment les Onze Alliés de Tiamat, et c'est clair qu'elle et
ses Alliés représentent les Douze Signes du Zodiaque. Quand Marduk
Tiamat détruits et ses associés, il l'a trouvé nécessaire d'arranger le
étoiles, les images des grands dieux, dans leurs places, comme les Douze,
Signes du Zodiaque. (Voyez le cinquième Comprimé de Création, p. 55.)]

125. Plus puissant était les décrets de Tiamat, à ils ne pourraient pas être résistés,

126. Donc elle en a causé onze [monstres] de ce genre venir dans
être,

127. Parmi les dieux, son fils premier-né qui avait rassemblé sa compagnie,

128. C'est-à-dire, Kingu, elle a mis sur haut, elle l'a fait le grand
un parmi eux,

129. Chef des hôtes dans bataille, broyeur des troupes,

130. Porteur de l'arme fermement saisie, attaquant dans la bagarre,,

131. Il qui dans la bataille est le maître de l'arme,

132. Elle a nommé, elle l'a fait pour s'asseoir [vêtement considérable]

133. [Dire], "j'ai dit l'incantation pour thee. J'ai
thee magnifié dans l'assemblée des dieux.

134. "J'ai rempli son [_sic_, lisez 'thy'] main avec le
souveraineté de la compagnie entière des dieux.

135. "Mayest tu soit magnifié, tu qui art mon seul époux,

136. "Que les Anunnaki fassent la grande renommée du thy sur tout d'eux."

137. Elle lui a donné le COMPRIMÉ DE DESTINS, elle l'a attaché sur le sien
affrontez, [dire],

138. "Comme pour thee, l'ordre du thy ne tombera pas vide, du tout goeth,
en avant de bouche du thy sera établi."

139. Quand Kingu a été élevé sur haut et avait pris les cieux
(littéralement, le dieu Anutum)

140. Il a arrangé les destins pour les dieux ses fils,

141. Ouvrez vos bouches, laissez le Fire-God[1] soit satisfait,

[Note en bas de page 1:  Le dieu ici a fait allusion à est Mardak qui, dans un aspect, est
un feu dieu;  voyez le Comprimé IV, II. 39, 40.]

142. Il qui est glorieux dans bataille et est très puissant, fera grand
actions.



DEUXIÈME COMPRIMÉ.