Chapitre 34

75. "Allez et soyez debout tu dans la présence de Tiamat,

76. "Que son esprit [soit apaisé], son coeur a adouci.

77. "Mais si elle ne devrait pas écouter à mot du thy,

78. "Parlez tu notre mot à elle afin qu'elle puisse être diminuée."

79. [Anu] a entendu l'ordre de son père Anshar.

80. Il a apporté la route droite à elle, et s'est dépêché sur le chemin à elle.

81. Anu a tiré près, il a cherché dehors le plan de Tiamat,

82. Il ne pourrait pas prédominer contre elle, il a tourné en arrière.

Lignes 83 et 84 contiennent le rapport d'Anu à Anshar, mais ils sont aussi
fragmentaire traduire;  réglez-en 85 lit:--

83. Il (Anu) est allé à son père Anshar qui begat il,

84. Il spake à lui un mot [à propos de Tiamat]

85. [Elle a mis]  mains sur moi cela m'a dépéri au-dessus."

86. Anshar a été affligé, il a regardé sur la terre en bas,

87. Il est devenu pâle;  vers Ea il a levé sa tête.

88. Tout l'Anunnaki s'est assemblé à leurs poteaux.

89. Ils ont fermé leurs bouches, ils se sont assis dans lamentation.

90. [Ils ont dit], "Nulle part est là un dieu qui peut attaquer Tiamat.

91. "Il ne s'échapperait pas de la présence de Tiamat avec sa vie."

92. Le Seigneur Anshar, le Père des dieux, [spake] majestueusement,

93. Il a levé son coeur, il a adressé l'Anunnaki, [dire]

94. "Il à qui [force] est puissant [sera]  un vengeur pour [nous]

95. "Le... dans le conflit, Marduk le Héros."

96. Ea appelé Marduk à la place où il a donné aux oracles,

97. Marduk est venu et d'après son coeur il l'a adressé,

98. [Dire], "O Marduk, entendez le conseil et conseil de père du thy,

99. "Tu art le fils qui refresheth son coeur,

100. "Tirez près et entrez la présence d'Un Shar,

101. "Soyez debout là [avec joie], quand il looketh sur thee il sera à
reste."[1]

[Note en bas de page 1:  Lignes 83, 84, que 88-101 sont traduits des Anglais
Le musée fragmente et les fragments de Berlin;  les lignes 88-101 contiennent le
équivalent à l'intervalle entier dans le comprimé de Musée britannique.]

113. Le Seigneur [Marduk] s'est réjoui au mot de son père,