Chapitre 43

description du matériel de Marduk.]

58. Ses luminosités ont ruisselé en avant, sa tête a été couronnée [de cette façon].

59. Il a pris un trajet radioélectrique direct, il s'est dépêché sur son voyage.

60. Il a mis son visage vers la place de Tiamat qui était...

61. Sur ses lèvres... il a retenu

62. ... sa main a saisi.

63. À ce moment les dieux regardaient fixement sur lui avec intensité fixe,

64. Les dieux, ses pères, ont regardé fixement sur lui, ils ont regardé fixement sur lui.

65. Le Seigneur a approché, il a considéré le milieu de Tiamat,

66. Il a cherché dehors le plan de Kingu, son mari.

67. Marduk a regardé, Kingu a chancelé dans sa démarche,

68. Sa volonté a été détruite, son mouvement était paralysed.

69. Et les dieux ses assistants qui marchaient par son côté

70. Vu le [écroulez-vous de]  leur chef et leur vue ont été troublées.

71. Tiamat [a hurlé mais]  ne tournez pas sa tête.

72. Avec les lèvres plein de [mots rebelles]  elle l'a maintenue
entêtement

73. [Dire], "... que tu les hast viennent comme le Seigneur des dieux,
[forsooth],

74. "Ils ont nommé thee dans la place qui devrait être le leur."

75. Le Seigneur a soulevé la vent tempête, son arme puissante,,

76. [Contre] Tiamat qui était furieux (?), il l'a envoyé, [dire]:

77. "[Tu les hast ont fait thyself]  puissant, tu l'art a soufflé sur haut,

78. "Coeur Thy [les hath ont remué les thee augmentent]  invoquer la bataille

79. "... leurs pères...

80. "...

81. "[Tu les hast ont exalté Kingu pour être [thy] mari,

82. "[Tu les hast l'ont fait pour usurper]  les attributs d'Anu

83. "... tu les hast ont organisé le mal.

84. "[Contre] les dieux, mes pères, tu hast mal forgé.

85. "Laissez maintenant des troupes du thy les ceindre au-dessus, laissez-les lier sur leur
armes.

86. "Levez-vous! Toi et moi, laissez-nous à la bagarre!"

87. En entendant ce rédige Tiamat

88. Devenu comme une chose furieuse, ses sens sont devenus affolés,

89. Tiamat a encore et encore dit des cris perçants.