Chapitre 44

90. Que sur lequel elle a mis la fente dans deux aux mots,

91. Elle a récité une incantation, elle a prononcé son charme.

92. Les dieux de bataille ont demandé leurs armes. [1]

[Note en bas de page 1:  C.-à-d., les dieux étaient impatients de commencer la bagarre.]

93. Tiamat et Marduk, l'envoyé diplomatique des dieux, se sont réveillés,

94. Ils ont avancé pour lutter l'un l'autre, ils ont tiré près dans bataille.

95. Le Seigneur a jeté son filet et l'a fait pour la joindre,

96. Le vent mauvais qui avait sa place derrière lui qu'il a laissé sortir en elle
visage.

97. Tiamat a ouvert sa bouche à sa plus grande ampleur,

98. Marduk a fait le vent mauvais pour entrer [il] whilst que ses lèvres étaient
unclosed.

99. Les vents furieux ont rempli son ventre,

100. Son coeur a été saisi, elle a ouvert largement sa bouche [s'essouffler].

101. Marduk a saisi la lance, il a divisé son ventre,

102. Il les clave ouvrent ses intestins, il a percé [son] coeur,

103. Il l'a apportée à zéro, il a détruit sa vie.

104. Il a lancé en bas son carcase, il a pris sa position sur lui,

105. Après que Marduk eût tué Tiamat le chef,

106. Son hôte a été éparpillé, ses impôts sont devenus fugitifs,

107. Et les dieux, ses alliés qui avaient marché à son côté,,

108. Tremblé avec terreur, et a cassé et a couru

109. Et s'est rendu eux-mêmes à vol pour sauver leurs vies.

110. Mais ils se sont trouvés ourlé dans, ils ne pourraient pas s'échapper,

111. Marduk les a attachés, il a cassé leurs armes.

112. Ils ont été lancés dans le filet, et ils ont été attrapés dans le piège,

113. Le... du monde ils ont rempli avec [leur] pleure de chagrin.

114. Ils ont reçu [Marduk] châtiment, ils ont été restreints dans
retenue,

115. Et [sur] les Onze Créatures de lesquelles Tiamat avait rempli
horreur,

116. La compagnie des diables qui ont marché à elle...

117. Il a jeté des liens, il... leurs côtés.

118. Eux et leur résistance qu'il a marché sous ses pieds.

119. Le dieu Kingu qui avait été magnifié sur eux