Chapitre 46

143. Le Seigneur Marduk a mesuré les dimensions du Profond,

144. Il a fondé E-Sharra, une place aime à lui,

145. La demeure E-Sharra qu'il a fait pour être ciel.

146. Il a fait les dieux Anu, Bel et Ea pour habiter leur [possédez] villes.



CINQUIÈMEMENT COMPRIMÉ.

1. Il a nommé les Postes pour les grands dieux,

2. Il a installé le ciel les Étoiles du Zodiaque qui est leur
likenesses.

3. Il a arrangé l'année, il a nommé les limites de cela.

4. Il s'est installé chacun pour les trois étoiles de douze mois.

5. D'après le jour de l'année il... chiffres.

6. Il a fondé le Poste de Nibir (Jupiter) résoudre leur
limites,

7. Qu'aucun ne peut dépasser ou tomber brusquement.

8. Il a mis de cette façon le Poste de Bel et Ea.

9. Il a ouvert grandes portes sous refuge sur les deux côtés.

10. Il a fait un couloir fort sur la gauche et à droite.

11. Est-ce qu'il a arrangé le zénith dans la voûte céleste (?)

12. Il a donné Nannar au dieu (c.-à-d., le Moon-God) sa luminosité
et a commis la nuit à son soin.

[Illustration: la Portion d'un comprimé a inscrit dans Assyrien avec un texte
du cinquième Comprimé des Séries de la Création. [K. 3567.]]

13. Il l'a mis pour le gouvernement de la nuit, déterminer le jour,

14. Mensuel, sans échec, il l'a mis dans une couronne (c.-à-d., disque)
[dire]:

15. "Au début du mois quand tu risest sur la terre,

16. "Faites [thy] cornes projeter pour limiter six jours [du mois]

17. "Le septième jour faites thyself comme une couronne.

18. "Le quatorzième jour...

[Règle 19-26 négociés plus loin avec les directives de Marduk au Moon-God,
mais est trop fragmentaire traduire. Après que la ligne 26 vienne une fracture dans
le texte de 40 lignes;  les lignes 66-74 sont trop fragmentaires traduire,
mais ils paraissent avoir décrit des actes supplémentaires de Création.]

75. Les dieux, son (Marduk) pères, a vu le filet qu'il avait
fait,

76. Ils ont observé comme rusément l'arc avait été construit,

77. Ils ont vanté le travail qu'il avait fait.

78. [Alors] le dieu Anu a soulevé [l'arc]  dans la compagnie des dieux,