Chapitre 51

124. "Les dieux eux-mêmes sont magnifiés par son nom;  il direct
leurs sanctuaires.

125. "ASAR LU-CREUSÉ, est son nom par lequel son père Anu hath l'ont nommé.

126. "Vraiment, il est la lumière des dieux, le puissant...

127. "Qui... toutes les parties de ciel et de la terre

128. "Par un combat puissant il a sauvé notre habitation dans le temps de problème.

129. "ASAR LU-CREUSÉ, le dieu qui l'a fait (c.-à-d. homme) vivre, a fait
le dieu... appelez-le dans la deuxième place

130. "[Et] les dieux qui avaient été formés, qui il a façonné comme si
[ils étaient]  sa progéniture.

131. "Il est le Seigneur que les hath ont fait tous les dieux pour vivre par son sacré
bouche."

[Règle 132-139 sont trop fragmentaires traduire, mais c'est clair de
le texte qui restes qui Lakhmu, et Lakhamu, et Anshar tout
proclamé les noms de Marduk. Quand le texte est encore relié
Marduk s'est adressé à juste les dieux.]

140. Dans En haut-Shukkinaku[1] il a nommé leur conseil pour eux.

[Note en bas de page 1:  De ce texte il paraît clair qu'En haut-Shukkinaku était le
nom d'une chambre dans le temple d'E-Sagila. Ce nom veut dire probablement
la "chambre du shakkanaku", c.-à-d., la chambre dans qui le
gouverneur de la ville (_shakkanaku_) est allé annuellement pour embrasser le
mains du dieu Bel-Marduk, de qui il a reçu le droit de cette façon
de souveraineté sur le pays.]

141. [Ils ont dit]:--"De [notre] fils, le Héros, notre Vengeur,,

142. "Nous exalterons le nom par notre parole."

143. Ils se sont assis et dans leur assemblée ils ont proclamé son rang.

144. Chaque un d'eux a prononcé son nom dans le sanctuaire.



SEPTIÈME COMPRIMÉ.

1. O ASARI, Donneur de plantations, appointer de semer le temps,,

2. Qui les dost font grain et plantes fibreuses à que les makest jardinent herbes
source en haut.

3. O ASARU-ALIM--qui art pesant dans la conseil chambre qui art
fertile dans conseil,

4. À qui les dieux paient l'adoration (?) respectueux...

5. O ASARU-ALIM-NUNA--la lumière adorée du Père qui begat il,