Chapitre 54

[monde].

116. Le Bel du père a proclamé son nom, "Seigneur des Terres."

117. Tout l'Igigi a répété le titre.

118. Ea a entendu et son foie s'est réjoui,

119. Dire, "Il à qui hath du titre se sont réjouis ses pères

120. "Soyez égal comme je suis;  son nom sera Ea.

121. "Il se débarrassera de tous les avantages magiques de mes rites,

122. "Il fera pour avoir l'effet mes directives."

123. Par le titre de "Cinquante fois" les grands dieux

124. Proclamé ses noms cinquante fois, ils ont magnifié son départ.



ÉPILOGUE.

125. Laissez le premier arrivant les prendre et répétez-les;

126. Laissez l'homme sage et l'homme savant sur tout d'eux;

127. Le père les répétera à son fils qu'il peut mettre l'influence sur
ils.

128. Laissez-les (c.-à-d., les noms) ouvert les oreilles du berger et le
gardien de troupeau. [1]

[Note en bas de page 1:  Ouvrir l'ears"-pour donner la compréhension.]

129. Laissez [homme] réjouissez-vous dans Marduk, le Seigneur des Dieux,,

130. Que sa terre peut être fertile et il endure dans sécurité.

131. Son mot est vrai, son altereth de l'ordre pas.

132. Aucuns hath du dieu n'ont jamais apporté à la terre qui qui issueth de
sa bouche.

133. Ils (c.-à-d., les dieux) l'a traité avec mépris, il a tourné
pas son en arrière [dans vol],

134. Aucun dieu ne pourrait résister à son courroux à sa hauteur.

135. Son coeur est grand, ses intestins de pitié sont grands.

136. De péché et méchanceté avant lui...

137. Le premier arrivant dit sa plainte d'humiliation avant lui.

[Règle 138-142 sont trop fragmentaires traduire.]



NOTES.

1. Il y a dans le Musée britannique plusieurs fragments de Neo-Babylonian
copies des Sept Comprimés de Création, la place exacte de qui est
à présent incertain. Un de ceux-ci (S. 2013) est de quelque importance
parce qu'il parle d'un objet qui était dans le "Tiamat supérieur", et de
un autre qui était dans le "Tiamat inférieur." Cela montre que les Babylonien
pensé qu'un demi du corps de Tiamat par lequel a été rompu
Marduk, a été fait dans l'océan céleste, et l'autre demi dans le