Chapitre 1

PRÉFACE


L'accueil qui s'est été accordé aux volumes de ces Séries, et
le fait que quelques-uns sont passés dans seconde et troisièmes éditions,
suggérez que ces petits livres ont été trouvés utile par les débutants dans
Égyptologie et autres.  Jusqu'ici l'objet d'eux a été fournir
information au sujet de la Religion, Magie, Langue, et Histoire du
Égyptiens anciens, et fournir des éditions des textes originaux de
quelle telle information a été dérivée.  Cependant, il y a beaucoup de branches
d'Égyptologie qui traitement du besoin dans une manière semblable dans ces Séries,
et il a été suggéré dans beaucoup de trimestres que le temps a maintenant
arrivé quand la publication d'une série de groupes de textes
l'illustrant Littérature Égyptienne en général peut bien être commencée.
Voir que rien n'est su au sujet des auteurs de travaux Égyptiens, pas,
même leurs noms, c'est impossible d'écrire une Histoire d'Égyptien
Littérature dans le sens ordinaire du mot.  La seule chose être
fait est imprimer les travaux réels dans le meilleur et la plupart de la forme complète
possible, avec les traductions, et alors les mettre dans les mains du
lecteur et les laisse à son jugement.

Avec cet objet dans vue, il a été décidé de publier dans les Séries
plusieurs volumes dans lesquels seront consacrés à la reproduction
type hiéroglyphique des meilleurs et la plupart des exemples typiques du plusieurs
genres de Littérature Égyptienne, avec les traductions anglaises, sur un beaucoup
plus grande échelle qu'était possible dans mes "Première étapes dans Égyptien" ou dans mon
"Livre de la Lecture de l'Égyptien."  Ces volumes sont projetés de servir un double
but, c.-à-d., fournir le débutant nouvelle matière dans Égyptien et
une série de lire des livres, et fournir au lecteur général avec
traductions de travaux Égyptiens dans une forme accessible.

Les textes Égyptiens, si les originals soient écrits dans hiéroglyphe ou
caractères hiératiques, est imprimé ici dans type hiéroglyphique, et est
arrangé avec traductions anglaises, page pour page.  Ils sont imprimés comme