Chapitre 46

le premier pour l'année 1829.

L'hiver a été amené pour une grande part dans se préparer pour son voyage de retour à
Amérique. Il a trouvé un agent convenable pour s'occuper de ses intérêts, rassemblé
quelque argent, a payé toutes ses dettes, et le 1er avril navigué de Portsmouth dans
le bateau du paquet _Columbia_. Il était mer-malade pendant le voyage entier,
et a atteint New York le 5 mai. Il ne s'est pas dépêché à sa famille comme aurait
été assez naturel après si long une absence, mais passé l'été et partie
de l'automne dans New Jersey et Pennsylvanie, poursuivre ses études et
dessins d'oiseaux, faire ses quartiers généraux dans Camden, New Jersey. Il a dépensé
six semaines dans la Grande Forêt du Pin, et beaucoup de temps à Grand Port de l'Oeuf, et
a donné des comptes charmants de ces voyages dans ses journaux. Quatre heures'
dormez hors des vingt-quatre était son allocation distribuée.

On s'émerveille souvent de l'indifférence apparente d'Audubon à sa femme et le sien
maison, pour du premier il a été donné à divaguer. Aussi, alors le sien
l'insouciance en argent importe, et ses chemins imprévoyants, nécessiter le sien,
la femme travaille dur pour supporter la famille, mettez-le dans un plutôt défavorable
allumez comme un "bon fournisseur", mais une lecture de son journal montre qu'il était
vivement vivant à toutes les épreuves et sacrifices de sa femme, et de
en premier à dernier dans son journeyings il parle de ses aspirations pour maison et
famille. "Coupez fermé de tout plus cher je", il dit en un de son jeune
voyages, et dans son le plus tardif il parle de lui-même comme être aussi heureux que
on peut être qui est sur terre "trois mille milles du plus cher ami."
Clairement quelque force impulsive l'a tenu à la poursuite de ce travail,
épreuves ou aucunes épreuves. Heureusement pour lui, sa femme a partagé sa croyance
dans ses talents et dans leur reconnaissance ultime.

Daté le 11 octobre 1829, il écrit:  "Je suis à travail et ai fait
beaucoup, mais je souhaite que j'avais huit paires de mains, et un autre corps tirer le