Chapitre 49

appelé la voie ferrée, au taux de vingt-quatre milles par heure."

Le premier volume de son oiseau décrit a été complété cet été, et, dans
le faire sortir, quarante mille dollars avaient traversé ses mains. Il
avait pris quatre années pour apporter ce volume avant le monde pendant qui
temps aucun moins que cinquante de ses souscripteurs, représenter la somme de,
cinquante-six mille dollars, l'avait abandonné, afin qu'à la fin de cela
temps, il avait seulement cent et trente noms qui sont debout sur sa liste.

Ce n'était pas une chose facile pour obtenir assez d'hommes pour les promettre à $1,000
pour un travail, la publication de qui faut de nécessité étendez plus de huit ou
dix années.

Peu d'entreprises, en impliquant du tel travail et dépense, a jamais été porté
à travers contre telles chances.

Le coût entier des "Oiseaux" a dépassé cent mille dollars, cependant
l'auteur n'a jamais hésité dans cette entreprise géante.

Le 2 août, Audubon et sa femme ont navigué pour Amérique, et débarqué dans Nouveau
York le 4 septembre. Ils sont allés à la fois à Louisville où la femme
est resté avec ses fils, pendant que le mari est allé à Floride où l'hiver
de 1831-2 a été dépensé, en poursuivant ses études de nos oiseaux. Ses aventures
et expériences en Floride, il a personnifié dans ses Épisodes Floridian, "Le
Oakers vivant", "Jardin du printemps", la Chasse de Cerf", "Sandy Island", "Le
Destructeurs", "Les Tortues", "Mort d'un Pirate", et autres croquis. Arrêter
à Charleston, Sud Carolina, sur ce voyage du sud, il a fait le
connaissance du Révérend John Bachman, et une amitié entre ceux-ci
deux hommes ont été formés qu'a duré aussi long qu'eux les deux vécu. Par la suite,
Les fils d'Audubon, Victor et John, le deux aîné de Dr. Bachman marié,
filles.

En l'été de 1832, Audubon, accompagné par sa femme et deux fils, fait,
un voyage à Maine et Nouveau Brunswick, aller très nonchalant par soldat
transport à travers ces pays, étudier les oiseaux, les gens, le
décor, et rassembler nouvelle matière pour son travail. Ses journaux donnent la minute