Chapitre 5

habitude d'esprit, aussi bien que pour son tempérament romantique et artistique et goûts.

Son père était un homme navigant et un Français;  sa mère était une Espagnol
Créole de Louisiane--le vieux sang du Castillan courtois modifié par nouveau
conditions mondiales. Le père, à travers canaux de l'annonce publicitaire, a accumulé un
grande propriété dans l'île de St Domingo. Au cours de son commerce
il a fait des voyages fréquents à Louisiane, alors la propriété des Français,
gouvernement. Sur un de ces voyages, probablement, il s'est marié un de l'autochtone
femmes qui sont dites pour avoir possédé richesse et beauté. Le couple
paraissez avoir occupé pour un temps une plantation qui appartient à un Français
Marquis, situé à Mandeville sur le rivage Nord de Lac Pontchartrain.
Ici trois fils sont nés à eux, de qui John James La Forest était le
troisièmement. La fille paraît avoir été plus jeune.

Sa propre mère a péri dans une insurrection de l'esclave dans St Domingo où le
la famille était allée habiter sur la propriété Audubon à Aux Cayes, quand son enfant
été mais quelques mois vieux. Audubon dit que son père avec sa plaque et
argent et lui-même, assistés par quelques domestiques fidèles, s'échappés à Nouveau,
Orléans. Qu'est devenu sa soeur qu'il ne dit pas, pourtant elle doit avoir
s'est échappé avec eux, depuis que nous entendons parler plus tard de ses années de l'existence. Pas longtemps
après, comment long nous ne savons pas, le père est revenu à France où il
s'est marié une deuxième fois, en donnant le fils, comme il dit, la seule mère
il savait jamais. Cette femme a prouvé une exception rare parmi belles-mères--mais elle
été trop indulgent, et, Audubon dit, complètement l'a gâté, en l'apportant
jusqu'à vivant comme un monsieur, ignorer ses fautes et se vanter du sien
mérites, et le mener à croire que les vêtements fins et une poche pleine étaient
les choses les plus désirables de la vie.

Ce elle était capable de faire tous le plus efficacement parce que le père bientôt