Chapitre 54

Sur son retour de Labrador en septembre, Audubon a passé trois semaines dans Nouveau
York après lequel avec sa femme, il a commencé sur un autre voyage du sud,
faire une pause à Philadelphia, Baltimore, Washington, et Richmond. À Washington
il a fait quelques tentatives obtenir l'autorisation pour accompagner un a proposé
expédition aux Montagnes Rocheuses, sous patronage du Gouvernement. Mais le rhume
et manière brusque dans laquelle Cass, alors Secrétaire de Guerre, a reçu le sien
application, complètement l'a découragé. Mais il a rencontré Washington pour l'instant
Irving dont le visage amical et acclamant mots ont ranimé ses alcools. Comme un
aimerait une image de cette réunion à Washington entre Audubon et
Irving--deux hommes qui dans tant de chemins étaient des âmes soeurs!

Charleston, Sud Carolina, a été atteint en retard en octobre, et à la maison de
leur ami Bachman les Audubons paraissent être passés le la plupart du
hiver de 1833-4:  "Mon temps a bien été employé;  J'ai chassé pour les nouveaux oiseaux ou
cherché pour plus de connaissance de vieux. J'ai tiré, j'ai écrit beaucoup de longues pages. JE
obtenu quelques nouveaux souscripteurs, et fait quelques collections à cause de mon
travail."

Son fils Victor a écrit désirer la présence de son père en Angleterre, et sur
Le 16 avril, nous le trouvons avec sa femme et fils John, encore embarqués pour,
Liverpool. En temps voulu ils sont à Londres où ils trouvent bien Victor, et
l'affaire de publication qui va sur prospèrement. Un de l'amuser
incidents de ce séjour, racontés dans les journaux, sont Audubon est et le sien
l'entrevue de fils avec le Baron Rothschild, à qui il avait une lettre de
introduction d'un établissement bancaire américain distingué. Le Baron n'était pas
présent quand ils sont entrés dans son bureau privé, mais "bientôt un homme corpulent
a paru, en remontant son pantalon, et un visage rouge avec l'effort de
marcher, et sans observer quelqu'un présent, a laissé tomber son gros corps dans un