Chapitre 57

Bostonians."_

À Salem il a fait appel à une jeune dame riche par le nom de Silsby qui avait
les yeux d'une gazelle, mais "quand j'ai mentionné souscription qu'il a paru tomber
sur ses oreilles, pas comme la cadence de la grive du bois, ou de l'oiseau moqueur
fait sur le mien, mais comme un bain de la douche en janvier froid."

De Boston Audubon est revenu en octobre à New York, et de là est allé
sud à travers Philadelphia à Washington, porter avec lui lettres
de Washington Irving à Benjamin F. Butler, alors le Garde des Sceaux de
les États-Unis, et à Martin Van Buren à qui avait été choisi juste le
présidence. Le maître d'hôtel était alors un vrai jeune homme:  "Il a lu Washington Irving
lettre, vergé il en bas, et a commencé une longue conversation au sujet de ses talents, et après un
pendant qu'est venu rond à mon affaire, en disant que le Gouvernement permet donc
peu d'argent aux départements qu'il ne le pensait pas vraisemblable cela
leur souscription pourrait être obtenue sans une loi à cet effet de
Congrès."

À ce temps il a aussi rencontré le Président, Jackson Général,:  "Il était très gentil,
et dès qu'il a entendu que nous avons projeté mourir le soir à-lendemain pour
Charleston, nous a invités pour dîner avec lui _en famille._ À l'heure
nommé nous sommes allés à la Maison Blanche, et a été pris dans une pièce où le
Le président s'est bientôt joint, je me suis assis près de lui;  nous avons parlé de temps jadis, et
abordé politique légèrement, et je l'ai trouvé très opposé à la Cause de
les Texans.... Le dîner était cela dans lequel peut être appelé ordinaire et substantiel
Angleterre;  J'ai dîné d'une jeune dinde fine, coup dans vingt milles de
Washington. Le Général n'a pas bu de vin, mais sa santé a été bue par nous plus
qu'une fois;  et il a mangé très modérément;  son dernier plat qui consiste en pain
et lait."

En novembre Audubon est encore à la maison de son ami Dr. Bachman, dans
Charleston, Sud Carolina. Ici il est passé l'hiver de 1836-7, en faisant
excursions à plusieurs points sud plus lointain, aller aussi loin que Floride. C'était