Chapitre 60

oublié."

En retard en l'été de 1837, Audubon, avec son fils John et sa nouvelle femme,--
la fille de Dr. Bachman, revenue à Angleterre pour la dernière fois. Il
finalement résolu encore vers le bas à Edimbourg et a préparé le quatrième volume de
sa "Biographie Ornithologique." Ce travail paraît l'avoir occupé un
année. Le volume a été publié en novembre, 1838. Plus de dessins pour le sien
"Les oiseaux d'Amérique" ont été finis le prochain hiver, et aussi le cinquième volume
de la "Biographie" qui a été publiée en mai, 1839.

En l'automne de cette année la famille est revenue à Amérique et invariable dans Nouveau
Ville de York, à 86 rue Blanche. Son grand travail, les "Oiseaux d'Amérique", avait
été complété pratiquement, les difficultés incroyables avaient été surmontées,
et le but de ses longues années de s'efforcer avait été atteint. Approximativement un
cent et soixante-quinze copies de ses "Oiseaux" avaient été délivrées à
souscripteurs, quatre-vingts du nombre dans ce pays.

Dans une copie de la "Biographie Ornithologique" en cédée 1844 par Audubon à J.
Salle Prescott, la note suivante, conservée dans le _Magazine d'Américain,
History_ (1877) a été écrit par M. Hall. Il est reproduit ici dans rancune
de son désaccord de déclarations maintenant accepté:--

"M. Audubon m'a dit dans l'année 184 - qu'il n'a pas vendu plus que 40
copies de son grand travail en Angleterre, l'Irlande, l'Écosse et la France de qui
Louis Philippe en a pris 10.

"Le suivre a reçu leurs copies mais n'a jamais payé pour eux:  George IV.,
Duchesse de Clarence, Marquis de Londonderry, Princesse de Hesse Homburg.

"Un seigneur irlandais dont nom qu'il ne donnerait pas, a pris deux copies et a payé pour
non plus. Rothschild a payé sa copie, mais avec grande répugnance.

"Il a dit en outre qu'il a vendu 75 copies en Amérique, 26 dans New York et 24,
à Boston;  que le travail lui a coûté L27,000 et qu'il en a perdu $25,000 par lui.

"Il a dit que Louis Philippe a offert de souscrire pour 100 copies s'il
publierait le travail à Paris. Cela qu'il a trouvé ne pourrait pas être fait, comme il