Chapitre 85
et quand j'ai dit, 'Vous pensez au contraste entre eux', il
répondu, 'Oui, ils diffèrent très grandement, c'est vrai; ' et bien sûr je
savait que mon Octavia pauvre ne pourrait pas avoir l'avantage dans ses yeux. Elle
touchers ce elle-même, je sais. Elle m'a bouleversé l'autre jour, au-delà
expression, en me disant qu'elle lui avait demandé s'il pensait qu'elle était
vraiment jeûne, et qu'elle était sûre il a fait. Enfant pauvre! elle a fait évidemment
ne comprenez pas la signification épouvantable de tels termes."
"Un homme aime Francis Barold comprend leur signification", a dit la Dame
Theobald; "et il sera déploré que cela ne peut pas être appris à votre nièce qui
sa place dans société sera si une telle réputation s'attache à
son. Les hommes du jour présent luttent timide de tels caractères."
Cette clause de la terreur donc a impressionné Mlle Belinda pauvre par sa solennité qui
elle ne pourrait pas se garder de le répéter ensuite à Octavia, pourtant c'est à
que soit regretté qu'il n'a pas produit l'effet elle avait espéré.
"Bien, je dois dire", elle a observé, "que si quelques hommes avaient lutté un petit shyer
qu'ils font, je ne devrais pas le prêter attention à. Vous toujours _do_ ont environ demi un
douzaine qui pendille autour, qui seulement calibre vous, et qui continuera à vous demander à
allez aux places, et vous envoyer des bouquets, et demander que vous dansiez quand ils
ne pas danser à tout, et seulement déchirez votre robe, et soyez debout sur vos pieds. Si
ils veulent 'bagarre timide', ce serait splendide."
À Mlle Belinda de qui certainement n'avait jamais été coupable de l'indecorum
avoir tout membre du sexe plus fort qui "pendille au sujet de" à tout, c'était
très essayant.
"Mon cher", elle a dit, "ne dites pas 'vous avez toujours; ' il--il paraît à vraiment
rendez-le si personnel."
Octavia a tourné autour de, et fixe ses yeux pensivement sur son rougissement
contenance. Pour un moment elle n'a fait aucune remarque, une pensée merveilleuse,
le façonner lentement dans son esprit.