Chapitre 31

leur succès et la tuerie de Khumbaba. Le caractère fragmentaire
du texte ici le rend très difficile de trouver exactement cela qui
pas les deux héros ont pris pour vaincre Khumbaba, mais il n'y a aucun doute
qu'ils l'ont vaincu, et qu'ils sont revenus à Erech dans triomphe.



Le sixième Comprimé

Sur son retour à Erech, Gilgamish

1. Lavé son armure, a nettoyé ses armes,
2. Habillé ses cheveux et l'a laissé tomber de son dos.
3. Il a lancé de ses vêtements sales et a mis sur les propres
4. Il s'est rangé dans le [tête tissu royal], il a borné sur le
   filet,
5. Il a mis sa couronne, il a borné sur le filet.
6. Alors les yeux de la Majesté de la déesse Ishtar a éclairé sur le
   goodliness de Gilgamish [et elle a dit],
7. "Allez à, Gilgamish, tu le shalt est mon amant.
8. Donnez-moi thy [love] fruit, donnez à moi, je dis.
9. Tu le shalt est mon homme, je serai femme du thy.
10. Je ferai pour être harnaché pour thee un char de lapis-lazuli
    et or.
11. Les roues seront de cela d'or et les cornes de précieux
    pierres.
12. Tu les shalt harnachent quotidiennement à lui chevaux puissants.
13. Entrez dans notre maison avec le parfum du cèdre sur thee.
14. Quand tu enterest dans notre maison
15. Ce qui s'asseyent sur trônes embrasseront des pieds du thy.
16. Les rois, seigneurs et nobles courberont leurs dos avant thee.
17. Les cadeaux de montagne et débarque ils apporteront comme tribut à thee.
18. Thy... et mouton du thy présentera des jumeaux.
19. Les animaux du bagages viendront chargé avec tribut.
20. Le [cheval] dans char du thy piaffera fièrement,
21. Il n'y aura pas comme à la bête qui est sous joug du thy."

En réponse à l'invitation d'Ishtar Gilgamish fait un long discours, dans
lequel il examine les calamités et malchances de ceux qui ont
été fâcheux assez pour devenir les amants de la déesse. Son amour
est comme une porte que laisse entrer vent et fait rage, une forteresse qui détruit,
les guerriers à l'intérieur de lui, un éléphant qui casse son howdah, etc. Il