Chapitre 38

alors se le renseigné pour les nouvelles au sujet de la route à Uta-Napishtim. Dans réponse
Ur-Shanabi lui a dit prendre sa hache et descendre dans la forêt
et a coupé plusieurs perches 60 coudées long;  Gilgamish a fait donc, et quand
il est revenu avec eux il est monté dans le bateau avec Ur-Shanabi, et
ils ont fait un voyage d'un mois et quinze jours;  le troisième jour
ils ont atteint le [limite du]  Eaux de Mort qui Ur-Shanabi
Gilgamish dit ne pas toucher avec sa main. Pendant ce temps, Uta-Napishtim
avait vu le bateau qui vient et, comme quelque chose dans son apparence a paru
étrange à lui, il est descendu le rivage pour voir qui les nouveaux venus
été. Quand il a vu Gilgamish il lui a posé les mêmes questions qui
Sabîtu et Ur-Shanabi lui avaient demandé, et Gilgamish a répondu comme il
leur avait répondu, et alors est allé lui dire la raison pour le sien
venir. Il a dit qu'il avait déterminé aller visiter Uta-Napishtim,
l'éloigné, et avait voyagé par conséquent loin et qu'au cours de
ses voyages il était passé des montagnes difficiles et traversé le
mer. Il n'avait pas réussi à entrer dans la maison de Sabîtu, car elle
l'avait causé d'être conduit de sa porte à cause de son sale,
vêtement en lambeaux, et voyage-taché. Il avait mangé des oiseaux et des bêtes de
beaucoup de genres, le lion, la panthère, le chacal, l'antilope, montagne,
chèvre, etc., et, apparemment, l'avait habillé dans leurs peaux.

Une fracture dans le texte le rend impossible de donner les lignes du début
de la réponse d'Uta-Napishtim, mais il mentionne le père et mère de
Gilgamish, et dans les dernières vingt lignes du dixième Comprimé il prévient
Gilgamish qui sur terre il n'y a rien permanent, ce Mammitum,,
l'arrangeur de destins, a réglé la question de la mort et
vie d'homme avec l'Anunnaki, et qu'aucun ne peut trouver dehors le jour de
sa mort ou s'échappe de mort.


Le onzième Comprimé.

L'histoire du Déluge comme dit par Uta-Napishtim à Gilgamish a
déjà été donné sur pp.  31-40, et nous passons par conséquent sur au