Chapitre 43

Fârah, près du Shatt al-Kâr de qui est probablement le vieux lit le
rivière Euphrate;  beaucoup d'antiquités qui appartiennent à la période la plus tôt
de la règle des Sumériens a été trouvé là.

[12] comme l'habûb de temps modernes, une sorte de cyclone.

[13] les étoile dieux du ciel du sud.

[14] les étoile dieux du ciel du nord.

[15] le nom de Gilgamish a été lu autrefois "Izdubar", "Gizdubar", ou
"Gishdubar." Il est connu sous le nom de probablement [GR: Gilgamos]  dans Aelian,
De Natura Animalium, XII, 21 (éd. Didot, Paris, 1858, p. 210).

[16] Langdon, Épique de Gilgamish, pp.  207, 208.

[17] le plus grand nombre de ceux-ci a été rassemblé, a groupé et
publié par Haupt, Das Babylonische Nimrodepos, Leipzig, 1884,
et 1891;  et voit son travail sur le douzième Comprimé dans zur Beiträge
Assyriologie, Vol. JE, P. 49ff.

[18] voyez Langdon, Le Légendaire de Gilgamesh, Philadelphia, 1917.

[19] la ville d'Erech était la seconde des quatre villes qui,
d'après genèse x, 10, ont été fondés par Nimrod, le fils de
Cush, le "chasseur puissant avant le Seigneur. Et le commencement du sien
le royaume était Babel, et Erech et Accad, et Calneh, dans la terre de
Shinar." Les Sumériens et Babylonien ont appelé la ville "Uruk Ki" ;
la première "habitation" des moyens du signe ou "habitation", et la deuxième "terre,
pays", etc., et nous pouvons le considérer comme le "pays habité", moyenne,
excellence, de Babylonie Inférieure à une période très tôt. Le site de
Erech est célèbre, et est marqué par les ruines vastes qui les Arabes
appelez "Warkah", ou Al-Warkah. Ceux-ci reposent dans 31º 19' N. Lat. et 45º 40'
E. Long., et est approximativement quatre milles de l'Euphrate, sur la gauche ou
banque de l'est de la rivière. Sir W. K. Loftus a continué dehors excavations le
placez en 1849-52, et dit que les murs externes de brique soleil-séchée
joindre la portion principale des ruines forme un cercle cinq irrégulier
et un demis milles dans circonférence;  en places ils sont de 40 à 50