Chapitre 22

être le siège de tout veulent, émotion, sentir, raison et intelligence,,
Le coeur d'Ani, est vu dans une casserole de la Balance, et dans l'autre est
la plume, symbolique de vérité et droiture. Whilst son coeur
était dans la Balance Ani, en répétant les mots de Chapitre XXXB * du
Livre du Mort, l'a adressé, en disant, "Mon coeur de ma mère! Mon
coeur de ma mère! Mon coeur de mon existence! Ne faites aucune position contre moi
quand témoigner, poussez-moi brusquement pas en arrière avant le Tchatchaut (c.-à-d., le
surveillants d'Osiris), et ne fait aucun échec dans respect de moi auparavant
le Maître de la Balance. Tu art mon Ka, l'habitant dans mon corps,,
unir (?) et fortifier mes membres. Tu les shalt viennent à en avant
le bonheur auquel nous avançons. Ne faites pas mon nom pour puer avec
les officiers [d'Osiris]  qui a fait des hommes, ne dites aucun mensonge contre moi auparavant
le Grand Dieu, le Seigneur d'Amentt."

Alors Thoth, le Juge de Vérité, de la Grande Compagnie des Dieux,
qui sont dans la présence d'Osiris, saith aux dieux, "Écoutez vous à
ce mot:  Dans même vérité le coeur d'hath Osiris été pesé, et
son hath de l'âme porté le témoignage à propos de lui;  d'après le Grand
Équilibrez son cas est vérité (c.-à-d., juste). Aucun hath de la méchanceté n'été trouvé
en lui. Il n'a pas chipé d'offres des temples. Il n'a pas agi
malhonnêtement, et il n'a pas vilifié de gens quand il était sur terre."

Et la Grande Compagnie des Dieux dit à Thoth qui dwelleth dans
Khemenu (Hermopolis): "Ce dont les cometh marmonnent en avant de thy
est-ce que la vérité est confirmée (?) L'Osiris, le scribe Ani, vrai de voix,
les hath ont témoigné. Il les hath n'ont pas péché et [son nom]  les doth ne puent pas
avant nous;  Amemit (c.-à-d., le Mangeur du Mort) n'aura pas le
connaissance approfondie sur lui. Laissez là soit donné à lui offres de nourriture et
une apparence avant Osiris, et une ferme durable sur le terrain
d'Offres comme aux Partisans de Horus."

Donc les dieux ont déclaré cet Ani est "vrai de voix", comme était Osiris,