Chapitre 41

(c.-à-d., aussi fixe que le ciel).

5. "Tu art honorable à cause de grandeur du thy parmi les dieux.

6. "La place Thy est sans égal, les mots tu les utterest deviennent Anum
(c.-à-d., aussi fixe que le ciel).

7. "De ce jour l'ordre du thy en avant ne sera pas abrogé.

8. "Le pouvoir d'exalter à ciel et lancer jusqu'au monde les deux
sera dans main du thy,

9. "Que que les goeth seront établis en avant de bouche du thy,
contre déclaration du thy aucun appel ne sera.

10. "Personne parmi les dieux n'outrepassera la limite du thy,

11. "Adorez qui est l'objet du sanctuaire des dieux,

12. "Whensoever ils manquent [il] sera prochain dans sanctuaire du thy,

13. "Dieu O Marduk, tu art notre vengeur.

14. "Nous avons donné à souveraineté du thee sur la création entière,

15. "Tu les shalt s'asseyent, dans le mot du thy du conseil sera exalté,

16. "L'arme Thy ne tombera jamais [de mains du thy], il cassera le
tête d'ennemi du thy.

17. "Seigneur, putteth du whosoever sa confiance dans thee, épargnez tu sa vie,

18. "Et le dieu qui mal du deviseth, versez tu dehors son âme."

19. Alors un manteau (littéralement, un manteau) soyez mis dans leur milieu,

20. Ils se sont adressés au dieu Marduk leur premier né [dire]:

21. "Tu, Seigneur, les shalt tiennent la place premier parmi les dieux.

22. "Décrétez tu le jetant down[1] et l'up,[2 de bâtiment] et il
viendra passer.

[Note en bas de page 1:  _I.e._, la destruction de Tiâmat.]

[Note en bas de page 2:  _I.e._, l'établir d'une nouvelle création pour prendre,
la place du vieux.]

23. "Parlez mais le mot, et le manteau disparaîtra,

24. "Parlez une deuxième fois et le manteau reviendra indemne."

25. Marduk a parlé le mot, le manteau a disparu,

26. Il a parlé une deuxième fois, le manteau a réapparu.

27. Quand les dieux ses pères ont vu la question de la déclaration du sien
bouche

28. Ils se sont réjouis et ont adoré [il, dire], "Marduk est Roi."

29. Ils ont conféré sur lui le sceptre, le trône, et le symbole de
royauté (?)[1]

[Note en bas de page 1:  La signification de _pal-a_ est inconnue.]