Chapitre 42

30. Ils lui ont donné l'arme sans égal, le destructeur de l'ennemi,
[dire]:

31. "Allez, coupez la vie de Tiâmat.

32. "Laissez le vent porter son sang dans la profondeur [sous le monde]."

33. Les dieux, ses pères, ont publié le décret pour le Bel du dieu.

34. Ils l'ont mis sur la route qui leadeth à paix et adoration.

35. Il a cordé [son] arc, il a mis prêt son arme [dans la position],

36. Il a lancé sa lance, il l'a attaché à [son ventre],

37. Il a élevé le club, il l'a saisi dans sa main droite.

38. L'arc et le frissonnement il a pendu à son côté. [1]

[Note en bas de page 1:  Ce matériel du conducteur de char est montré sur le
bas-reliefs.]

39. Il a mis l'éclair devant lui.

40. Son corps a été rempli d'une jetant un coup d'oeil flamme de feu.

41. Il a fait un filet avec lequel joindre Tiâmat.

42. Il a fait les quatre vents pour prendre leur position afin qu'aucune partie
de sa fuite de la puissance,

[Illustration: la Portion d'un comprimé a inscrit dans Babylonien avec un texte
du Quatrième Comprimé des Séries de la Création. [No. 93,016.]]

43. Le vent du Sud, le vent Nord, le vent De l'est, le vent Ouest.

44. Il a tenu le filet près de son côté, le cadeau de son père Anu,,

45. Il a créé le vent "fétide", la tempête, le desséchant souffle,,

46. Le vent de "quatre", le vent de "sept", le typhon, le vent,
incomparable

[Illustration: la Portion d'un comprimé a inscrit dans Assyrien avec un texte
du Quatrième Comprimé des Séries de la Création. [K. 3437.]]

47. Il a distribué les sept vents qu'il avait fait,

48. Faire turbide les parties intimes de Tiâmat;  ils ont suivi dans le sien
train.

49. Le Seigneur a soulevé la tempête du vent, son arme puissante.

50. Il est monté dans son char, l'inégalé et terrible
tempête. [1]

[Note en bas de page 1:  Comparez xviii des Psaumes, 7-15,;  civ, ff i.]

51. Il l'a équipé, il a attelé à cela une équipe de quatre chevaux,

52. Donner un coup de patte à la terre, mâchonner, qui écume [passionné à]  mouche,