Chapitre 47

fait,

76. Ils ont observé comme rusément l'arc avait été construit,

77. Ils ont vanté le travail qu'il avait fait.

78. [Alors] le dieu Anu a soulevé [l'arc]  dans la compagnie des dieux,

79. Il a embrassé l'arc [dire]: "Que..."

80. Il a proclamé [les noms]  de l'arc être comme suit:--

81. "Vraiment, le premier est 'Long Bois', la seconde est...

82. "Son troisième nom est 'Étoile de l'Arc au ciel'..."

83. Il a arrangé un poste pour lui...

[Du restant 57 lignes de ce comprimé fragmentent seulement de 17 lignes
est conservé, et ceux-ci ne cèdent aucun sens suivi.]



SIXIÈME COMPRIMÉ.

1. En entendant les mots des dieux, le coeur de Marduk l'a déplacé à
emportez les travaux d'un artisan.

2. Il a ouvert sa bouche, il spake à Ea qui lequel il avait organisé dans
son coeur, il a donné le conseil [dire]:

3. "Je solidifierai sang, je formerai l'os.

4. "J'installerai l'homme, 'Homme' [sera]  son nom.

5. "Je créerai l'homme 'Homme.'

6. "Le service des dieux sera établi, et je les mettrai
(c.-à-d., les dieux) gratuitement.

7. "Je ferai double les chemins des dieux, et j'embellirai
[ils].

8. "Ils sont [maintenant] a groupé ensemble dans une place, mais ils seront
divisé en deux."[1]

[Note en bas de page 1:  Lire, lu _ishtenish kuppudu-ma shina de l'ana lu
uzizu_.]

9. Ea a répondu et spake un mot à lui

10. Pour la consolation du gods[1] il a répété à lui un mot de
conseil [dire]:

[Note en bas de page 1:  _I.e._, causer les dieux d'être satisfait,"]

11. "Laissez un frère [dieu de leur nombre]  que soit donné, laissez-le souffrir
destruction que les hommes peuvent être façonnés.

12. "Laissez les grands dieux se soit assemblé, laissez ceci [choisi] un soit donné
afin qu'ils (c.-à-d., les autres dieux) peut être établi."

13. Marduk a assemblé les grands dieux, [il est venu près]  gracieusement, il
publié un décret,

14. Il a ouvert sa bouche, il s'est adressé aux dieux;  le spake du Roi un mot
à l'Anunnaki [dire]:

15. "Vraiment, que qui je spake à vous l'aforetime était vrai.