Chapitre 49

43. Les traits de son visage [a brillé aimez]  le jour extrêmement.

44. [Il said],[1] "Aimez à... Babylone, la construction dont vous,
désir

[Note en bas de page 1:  Lignes 44 et 45 annoncent la détermination de Marduk pour construire
Babylone.]

45. "Je ferai... une ville, je façonnerai un temple splendide."

46. L'Anunnaki a travaillé la moisissure [pour faire des briques], leurs briques
été...

47. Dans la deuxième année [le temple était aussi haut que]  une colline, et le
le sommet d'E-Sagila a atteint le [céleste] Océan.

48. Ils ont fait le ziggurat[1] [atteindre]  l'Océan céleste;  à
Marduk, Enlil, Ea [temples] ils ont nommé,

[Note en bas de page 1:  C'est le mot utilisé communément pour tour de temple."" Le
ziggurat célèbres d'E-Sagila ici ont mentionné a été construit dans Sept Étapes
ou Pas, chacun qui a probablement sa propre couleur distinctive. C'était
détruit probablement bientôt après la capture de Babylone par Cyrus (539
Avant Jésus-Christ) et quand Alexander le Grand Babylone atteint qu'il a trouvé il ruine.]

49. Il (c.-à-d., le ziggurat) a été debout majestueusement avant eux:  au
fond et [au sommet]  ils ont observé ses deux cornes. [1]

[Note en bas de page 1:  C'est la première mention connue des "cornes" d'un
ziggurat, et la signification exacte du mot est douteuse.]

50. Après que l'Anunnaki eût fini la construction d'E-Sagila, et
avait complété la fabrication de leurs temples,

51. Ils ont rassemblé d'ensemble le... de l'Océan (Apsu). Dans
BAR-MAH, la demeure qu'ils avaient fait,,

52. Il (c.-à-d., Marduk) fait les dieux ses pères prendre leur
sièges... [dire]: "Ce Babylone sera votre demeure.

53. "Aucun puissant [détruira]  sa maison, les grands dieux doivent
demeurez en cela.

[Après ligne 53 les portions centrales de plusieurs lignes de texte sont
oblitéré, mais de quels restes de lui c'est clair que les dieux
pris un repas de consécration du temple d'E-Sagila, et alors
se mis à publier des décrets. Ensuite Marduk assigne des sièges aux Sept
Dieux de Destin et à Enlil et Anu, et alors il met dans E-Sagila le