Chapitre 56

PÉRIODE.

PAR MARÉCHAL-FERRANT SIDNEY, M.A., et C.J. GADD, M.A., Assistants dans le Département.

No. 77,821 (85-4-30, 15).

       Déterminatif Moderne
Mois.    d'Étoile.    Nom du Signe du Zodiaque. Équivalent

[Cunéiforme] Chèvre.
[Cunéiforme] Taureau.

[Cunéiforme] Jumeaux.
[Cunéiforme] Crabe.
[Cunéiforme] Lion.
[Cunéiforme] Vierge.
[Cunéiforme] Balances.
[Cunéiforme] Scorpion.
[Cunéiforme] Arc.
[Cunéiforme] Capricornus
[Cunéiforme] Water-Bearer
[Cunéiforme] Les Poissons.

Mois.
|
|  Déterminatif d'Étoile.
|  |
|  |          Nom du Signe sur le Zodiaque.
|  |          |
|  |          |
|  |          |
|  |          TRANSLITTÉRATION.
|  |                TRADUCTION.
|  |
1 Nisannu (kakkab) (amel) Agru....
                    L'Ouvrier.

2 Airu " Kakkab u (kakkab) honte Alap
                    L'Étoile et le Taureau de ciel.

3 Simanu " les kinu Re'u humilient u (kakkab) rabuti du tu'ame
                    Le berger fidèle de ciel et les Grands Jumeaux.

4 Duuzu " AL.LUL. (shittu)[1]....
                    La Tortue.

5 Abu " rabu Kalbu....
                    Grand Chien (Lion).

6 Ululu " Shiru....
                    Vierge avec oreille de maïs.

7 Tashritum " Zibanitum....
                    ....

8 shamna Arah " Akrabu....
                    Le Scorpion.

9 Kislimu " PA.BIL.SAG....
                    Enurta (le dieu).

10 Tebetum " SUHUR.MASH....
                    Le Goat-Fish.

11 Shabatu " Gula....
                    La Grande Étoile

12 Addaru " DIL.GAN.u rikis nuni
                    L'étoile... et la Bande de Poissons.

[Note en bas de page 1:  Le Sheta Égyptien]


J'ai été aidé dans la préparation de cette monographie par
M. Sidney Smith, M.A., Assistant dans