Chapitre 45

Mrs Delvile l'a reçue avec une civilité froide qui a refroidi et
l'affligée:  elle l'a trouvée a offensé sérieusement par sa longue absence,
et maintenant pour la première fois a perçu cette arrogance de caractère
lequel jusqu'ici elle avait pensé seulement donné à elle par la calomnie de
jalousie;  pour pourtant son déplaisir était non déguisé, elle n'a pas daigné à
faites tous reproches, évidemment shewing qui sa déception dans le
perte de sa société, a été aigri par un regret fier pour la gentillesse
elle croyait qu'elle avait jeté. Mais pourtant elle s'est abstenue scrupuleusement
la plus petite plainte, elle n'a pas manqué de temps en temps de lancer dehors
réflexions sur inconstance et caprice le plus satirique et
pointé.

Cecilia qui ne pourrait pas avouer peut-être les motifs de son comportement,
se hasardé à ne pas offrir d'excuses pour sa négligence apparente;  mais,
jusqu'ici habitué à la gentillesse le plus distinguée, un changement à donc
beaucoup d'amertume a bouleversé et l'a maîtrisée, et elle s'est presque complètement assise
silencieux, et à peine capable lever les yeux.

Dame que Honoria Pemberton, une fille du Duc de Derwent, est maintenant venu
dans la pièce, et l'a offerte quelque soulagement par la vivacité de
sa conversation. Cette jeune dame qui était une relation du Delviles,
et d'un caractère le plus bien aéré et sans pensée, a couru sur pendant elle
visite entière dans une veine de scandale à la mode, avec une légèreté qui le
blâmes de Mrs Delvile, pourtant par aucuns moyens épargnés, n'avaient aucun pouvoir à
[controul]: et, après avoir complètement fouillé les sujets du
jour, elle a tourné soudainement à Cecilia, avec qui pendant sa résidence dans
St. James's-Square elle avait fait quelque connaissance, et a dit, "Donc je
entendez, Mlle Beverley qui après demi la ville vous a donné à Monsieur
Robert Floyer, et l'autre demi à mon Seigneur Derford, vous projetez,
sans regarder un côté ou l'autre, les décevoir les deux, et