Chapitre 87

que soit appelé. . . . . . .;" et donc hath il été appelé de ce jour à
ce, et ces choses ont été faites dans commémoration dans cette place
de ce jour à ceci.


Et Ra a dit à Heru-Behutet, "Apercevez le combat du démon Smait
et sa force en double, et le Smai démon Ensemble, est sur l'eau
du Nord, et ils navigueront en bas ruisseau sur. . . . . ." [Et]
Heru-Behutet a dit, "Quoi que tu les commandest auront lieu, O Ra,,
Seigneur des dieux.  Cependant, accordez tu que ce Bateau du thy peut poursuivre
ils dans chaque whithersoever de place ils iront, et je ferai à
ils du tout pleaseth Ra."  Et tout a été fait d'après
ce qu'il avait dit.  Alors ce Bateau de Ra a été apporté par le Sun ailé-
disque sur les eaux du Lac de Meh,[FN#87] [et] Heru-Behutet a pris
dans ses mains ses armes, ses fléchettes, et son harpon, et tous le
chaînes [lequel il a exigé]  pour la bagarre.



[FN#87] C'est vraisemblable que le Lac de Meh, c.-à-d., le Lac du
Au nord, a été situé dans le nord-est du Delta, pas loin de Lac,
Manzalah.




Et Heru-Behutet a regardé et en a vu un [seulement] de ces Sebau[FN#88] démons
là sur place, et il était tout seul.  Et il a jeté un dard du métal,
et a apporté (ou, a traîné) ils le long de straightway, et il a tué
ils dans la présence de Ra.  Et il a fait une fin [d'eux, et là
n'été pas aucun plus des démons]  d'Ensemble dans cette place à [que] moment.



[FN#88] "Sebiu" est un nom commun pour les associés de Seti, et ce
le démon est lui-même a appelé "Seba", un mot comme lequel signifie quelque chose,
"rebelle."




XVII.  Et Thoth a dit, "Cette place sera appelée Ast-Ab-Heru"[FN#89]
parce que Heru-Behutet forgé son désir sur eux (c.-à-d., l'ennemi);
et il est passé six jours et six nuits qui entrent dans port sur les eaux
de cela et n'en a pas vu un.  Et il les a vus tomber le
profondeurs aqueuses, et il a fait là prêt la place d'Ast-ab-Heru.  Il
été situé sur la banque de l'eau, et le visage (c.-à-d., direction)
de cela été devant plein vers le Sud.  Et tous les rites et