Chapitre 88

les cérémonies de Heru-Behutet ont été exécutées le premier jour du premier
month[FN#90] de la saison Akhet, et le premier jour du premier
month[FN#91] de la saison Coquin, et sur les vingt et unième et vingt-
quatrièmes jours du deuxième month[FN#92] de la saison Coquin.  Ce sont
les festivals dans la ville d'Ast-ab, par le côté du Sud, dans Un-
rut-f.[FN#93] Et il est entré dans port et leur a été défavorable, en restant
regardez comme pour un roi sur le Grand Dieu dans Un Rut-F, dans cette place, dans
ordonnez de conduire loin l'Ennemi et ses démons Smaiu à sa venue par
nuit de la région de Mertet, à l'ouest de cette place.



[FN#89] c.-à-d., place du désir de Horus.


[FN#90] Le mois Thoth.

[FN#91] Le mois Tybi.

[FN#92] Le mois Mekhir.

[FN#93] UNE localité mythologique a placé Herakleopolis proche originairement.
Le nom veut dire "la place où rien ne grandit."  Plusieurs formes du
le nom se produit dans la plus vieille littérature, par exemple dans la Révision Thébaine du
Livre du Mort.



Et Heru-Behutet était dans la forme d'un homme qui a possédé grande force,
avec le visage d'un faucon;  et il a été couronné avec le Blanc
Crown,[FN#94] et le Crown,[FN#95 Rouge] et les deux plumes, et le
Urerit Crown, et il y avait deux uraei sur sa tête.  Sa main a saisi
fermement son harpon tuer l'hippopotame qui était [comme dur]  comme le
khenem[FN#96] pierre dans son lit de montagne.



[FN#94] La Couronne du Sud.

[FN#95] La Couronne du Nord.

[FN#96] UN genre de jaspe (?).




Et Ra a dit à Thoth, "En effet [Heru -] Behutet est comme un Master-Fighter
dans la tuerie de ses ennemis. . . . . ."


Et Thoth a dit à Ra, "Il sera appelé 'Neb-Ahau " (c.-à-d., Maître-
combattant); et pour cette raison il l'hath été donc a appelé par le prêtre de
ce dieu à ce jour.


Et Isis a fait des incantations de chaque genre pour conduire loin le
démon Ra d'Un Rut-F, et du Grand Dieu dans cette place.  Et
Thoth a dit [à Ra], "La prêtresse de ce dieu sera appelée par le
nom de 'Nebt-Heka' pour cette raison."

Et Thoth a dit à Ra, "Beau, beau est cette place où