Chapitre 91

sera appelé "Asti", le nom de leur Grande Maison sera appelé
"Encouragez", le [prêtre (?)]  sera appelé "Qen Haha", et leur domaine
sera appelé en avant "Kau-Mesent" de ce jour.



[FN#101] Le mois Thoth.

[FN#102] Le mois Choiak.

[FN#103] Le mois Tybi.

[FN#104] La bouche Mechir.




XVIII.  Et Ra a dit à Heru-Behutet, "Ces ennemis ont navigué au-dessus
la rivière, au pays de Setet, à la fin de la pilier maison de
Chapeau, et ils ont navigué en haut la rivière à l'est, au pays ou
Tchalt (ou, Tchart),[FN#105] laquelle est leur région de marais."  Et
Heru-Behutet a dit, "Tout qui tu les hast ont commandé les hath viennent à
passez, Ra, Seigneur des Dieux,;  tu art le seigneur d'ordres."  Et ils
défait le Bateau de Ra, et ils ont navigué en haut la rivière à l'est.  Alors
il a considéré ces ennemis dont quelques-uns d'eux était tombé dans le
mer (ou, rivière), et les autres étaient tombés le tête la première sur les montagnes.



[FN#105] Zoan-Tanis.




Et Heru-Behutet s'est transformé dans un lion de qui avait le visage
un homme, et lequel a été couronné avec la couronne triple. [FN#106] Sa patte
été comme à un couteau du silex, et il est allé rond et arrondit par le côté de
ils, et a rapporté cent et quarante-deux [de l'ennemi], et est
louez-les dans les morceaux avec ses griffes.  Il a arraché leurs langues, et
leur débit sanguin sur les corniches de la terre dans cette place;  et il a fait
ils la propriété de ceux qui étaient dans son suivre [whilst] il était
sur les montagnes.



[FN#106] Dans la sculpture (Naville, Mythe, Pl. 18), nous voyons un
représentation de ce lion de qui est debout sur les corps tuée
ennemis sur un piédestal rectangulaire, ou bloc.




Et Ra a dit à Thoth, "Apercevez, Heru-Behutet est comme à un lion dans
sa tanière [quand] il est sur le dos de l'ennemi qui a donné à lui
leurs langues."


Et Thoth a dit, "Ce domaine sera appelé 'Khent-abt', et il doit
[aussi] soit appelé 'Tchalt' (ou, Tchart) de ce jour en avant.  Et le