Chapitre 94

président de l'Ater du South,[FN#116] il c'est qui est fait pour être
à droite main.  C'est Heru-Behutet sur qui la déesse Nekhebit
est placé dans la forme d'un serpent (ou, uraeus).  Comme à propos de Heru-
Behutet, le grand dieu, le seigneur de ciel, le seigneur de Mesent, le
président de l'Ater du North,[FN#117] il c'est qui est fait pour être
sur la main gauche.  Ce Heru-Behutet sur qui la déesse qu'Uatchit est
placé est dans la forme d'un serpent.



[FN#116] c.-à-d., le du sud demi de ciel.

[FN#117] c.-à-d., le du nord demi de ciel.



Comme à propos de Heru-Behutet, le grand dieu, le seigneur de ciel, le seigneur,
de Mesent, le président des deux Aterti du Sud et Nord, Ra,
Heru-khuti l'a mis (c.-à-d., le Disque Ailé) dans sa chaque place, à
renversez les ennemis dans chaque place où ils est.  Et il sera
appelé Président des deux Aterti du Sud et Nord à cause de
ce de ce jour en avant. [FN#118]



[FN#118] Dans la sculpture qui illustre cette portion du texte
à Edfu, deux Disques Ailés sont représentés.  Le premier a ####sur chacun
côté de lui.  Le disque a un uraeus sur chaque côté.  La seconde a blessé
le symbole du dieu consiste en un coléoptère avec les ailes étendues qui
influences entre ses pattes de devant le disque solaire, et entre ses pattes de derrière
le symbole de l'orbite du soleil.





UN CANTIQUE À OSIRIS ET UNE LÉGENDE DE L'ORIGINE DE HORUS.



Hommage à thee, Osiris, Seigneur d'éternité, Roi des dieux dont noms
est divers, à qui transformations sont sublimes, à qui forme est cachée
dans les temples dont Ka est sacré, le Gouverneur de Tetut,[FN#119] le
puissant de possessions (?)dans le shrine,[FN#120] le Seigneur de
praises[FN#121] dans le nome d'Anetch,[FN#122] Président du tchefa
nourriture dans Anu,[FN#123] Seigneur dans que l'art a commémoré [la ville de]
Maati,[FN#124] le mystérieux (ou, caché) Âme, le Seigneur de
Qerret,[FN#125] le sublime dans Wall,[FN#126 Blanc] l'Âme de Ra
[et] son même corps qui thy de l'hast qui demeure dans Henensu,[FN#127] le
bienfaisant, qui l'art a loué dans Nart,[FN#128] qui makest se lever