Chapitre 20

dit Peter. "Dotty le Moineau de l'Arbre passe l'hiver ici. Il
parti pour sa maison dans le Grand Nord au sujet du temps vous l'avez pris
dans votre tête se réveiller."

"Pourquoi est-ce que vous l'appelez Dotty?" Johnny Chuck demandé.

"Parce qu'il a le droit du point du noir un peu rond dans le milieu de
sa poitrine", Peter répondu. "Je ne sais pas pourquoi ils l'appellent Arbre
Moineau;  il ne passe pas son temps dans les arbres le chemin Chippy
fait, mais je le vois beaucoup d'oftener dans les buissons bas ou sur la terre.
Je pense que Chippy a beaucoup meilleur au nom de Moineau de l'Arbre
que Dotty a. Maintenant j'en pense à, j'ai entendu Dotty a appelé le
Chippy hivernal."

"Gracieux, cela qui un embrouillement!" Johnny Chuck exclamé. "Avec Chippy
être appelé un Moineau de l'Arbre et un Moineau de l'Arbre appelé Chippy, je,
devrait penser les gens obtiendraient tout emmêlés."

"Peut-être ils veulent", Peter répondu, "si les deux étaient ici au
même temps, mais Chippy vient de même que Dotty va, et Dotty vient
comme Chippy va. C'est un assez bon arrangement, surtout comme
ils semblent semblable beaucoup, sauf ce Dotty est un vrai peu
plus grand que Chippy et toujours a ce point du noir qui Chippy
n'ayez pas. Bonté gracieux, c'est temps j'étais dans en arrière le
chère Vieille Briar-Patch! Au revoir, Johnny Chuck."

Loin allé Peter Rabbit, lipperty lipperty lèvre, conduire pour le
chère Vieille Briar-Patch. Hors de l'herbe seulement en avant de lui a volé un
plutôt pâlissez, petit oiseau brun rayé, et comme il a étendu le sien
queue Peter a vu deux plumes blanches sur les bords externes. Ces deux
les plumes blanches étaient tout le Peter a eu besoin de reconnaître un autre petit
ami de qui il est très affectueux. C'était Sweetvoice le Vesper
Moineau, le seul de la famille du Moineau avec les plumes blanches
dans sa queue.

"Venez à la chère Vieille Briar-Patch et chantez à moi", pleuré
Peter.

Sweetvoice est encore tombé vers le bas dans l'herbe, et quand Peter est venu