Chapitre 3

   XXIII QUELQUES GRANDES BOUCHES
  	    Le Nighthawk, la Volonté Fouet-Pauvre et Chuck-Wills-
          veuve.

    XXIV QUE LES FAUVETTES ARRIVENT
	    Le Redstart et la Fauvette Jaune.

     XXV TROIS COUSINS TOUT À FAIT DIFFÉRENT
 	    La Fauvette Noire et Blanche, le Maryland Gorge Jaune
          et le Bavardage Jaune-Affronté.

    XXVI PETER GETS UN COU ESTROPIÉ
          Le Parula, Myrte et Fauvettes du Magnolia.

   XXVII UN NOUVEL AMI ET UN VIEUX
          Le Cardinal et le Catbird.

  XXVIII PETER SEES ROSEBREAST ET TROUVE REDCOAT
          Le Grosbeak Rose-Affronté et le Tanager Écarlate.

    XXIX LES CHANTEURS CONSTANTS
          Le Rouge-Regardé, Gazouiller et Vireos de Throated Jaune.

     LES COUSINS DE XXX JENNY ROITELET
          Le Thrasher Brun et le Moqueur.

    XXXI VOICE DU CRÉPUSCULE
	    Le Bois, Ermite et les Grives de Wilson.

   XXXII PETER ÉCONOMIES UN AMI ET APPREND QUELQUE CHOSE
     	    Le Towhee et le Bruant Indigo.

  XXXIII UN HABILLEUR ROYAL ET UN NESTER TARDIF
          La Linotte Pourpre et le Chardonneret.

   PERSONNE EN DEUIL XXXIV LA COLOMBE ET COUCOU
	    Le Deuil Plonge et le Coucou Jaune-Facturé.

    XXXV UN BOUCHER ET UN HUMMER
    	    La Pie-grièche et le Ruby Throated Colibri.

   XXXVI UN ÉTRANGER ET UN DANDY
          L'Étourneau anglais et le Cèdre Waxwing.

  ADIEUX XXXVII ET ACCUEILS
 	    La Mésange.

 XXXVIII HONKER ET ÉCERVELÉ ARRIVEZ
	    L'Oie de Canada et le Fou.

   XXXIX PETER DISCOVERS DEUX VIEUX AMIS
  	    Le Nuthatch Affronté Blanc et la Plante rampante Brune.

      XL QUELQUE SEED-EATERS JOYEUX
	    Le Moineau de l'Arbre et le Junco.

     XLI QUE PLUS D'AMIS VIENNENT AVEC LA NEIGE
          La Neige qui Frappe légèrement et l'Alouette Cornue.

    XLII PETER LEARNS QUELQUE CHOSE AU SUJET D'EFFRAYANT
	    Le Hibou du Cri strident.

   XLIII PIEDS BIZARRES ET UN BILLET PLUS BIZARRE
          Le Ruffed Grouse et le Crossbills.

     XLIV PLUS DE GENS EN ROUGE
          Le Pin Grosbeak et le Redpoll.

     XLV PETER SEES DEUX CHASSEURS GARNIS DE PLUMES TERRIBLES