Chapitre 31

alors les fermés encore.  Elle a vu son voilez taché avec sang et
le fourreau vide de son épée.  "Thy la propre main a tué thee,
et pour moi", elle a dit.  "Je peux être aussi une fois courageux pour, et mon
l'amour est aussi fort que thine.  Je suivrai thee dans mort, car je
a été la cause;  et la mort que seul pourrait nous séparer doit
ne prévenez pas mon thee de la réunion.  Et vous, parents malheureux de nous les deux,
niez-nous pas notre demande unie.  Comme amour et mort a joint
nous, laissez une tombe nous contenir.  Et tu, arbre, retient les marques de
tuerie.  Laissez encore des baies du thy servir pour les monuments commémoratifs de notre
sang."  Dire ainsi, elle a plongé l'épée dans sa poitrine.  Son
les parents ont adhéré à son souhait;  les dieux l'ont aussi ratifié.  Les deux
les corps ont été enterrés dans un sépulcre, et l'arbre pour toujours
a produit des baies pourpres, comme il fait à ce jour.

Moore, dans la Balle de la Sylphide, en parlant de la Lampe de la Sécurité de Davy, est
rappelé du mur qui est séparé Thisbe et son amant:--

"O pour la gaze métallique de cette lampe,
Ce rideau de protéger le fil,
Lequel Davy délicatement tours
Autour feu illicite, dangereux!

"Le mur il met 'les twixt Flambent et Air,
(Comme cela qui la béatitude de jeune Thisbe barré),
À travers à qui petits trous cette paire dangereuse
Peut voir l'un l'autre, mais pas baiser."

Dans la traduction de Mickle du Lusiad a lieu le suivre
allusion à l'histoire de Pyramus et Thisbe, et le
métamorphose des mûres.  Le poète décrit le
Île d'Amour.

"   ici chaque cadeau que la main de Pomona donne
Dans jardin cultivé, courants incultes libres,
La saveur plus sucré et la teinte plus juste
Que l'e'er a été stimulé par la main de soin.
La cerise ici dans faire briller des incandescences cramoisies,
Et taché avec le sang d'amant, dans les lignes en instance,,
L'o'erload des mûres les rameaux du cintrage."

Si chacun de nos jeunes lecteurs peut être si insensible comme pour aimer un
riez aux dépens de Pyramus pauvre et Thisbe, ils peuvent trouver un