Chapitre 6

devient "Peter" en anglais.  Ce qui vraiment s'est passé était, que comme
les Romains, plus cultivé que leurs pères, trouvés en grec,
littérature un dieu de feu et smithery, ils ont transféré le sien
nommez "Hephaistos" à leur propre vieux dieu "Vulcanus" qui avait le
mêmes devoirs, et dans leur après que littérature que le nom Latin était
utilisé pour les histoires de grec et origine Latine.

Comme la littérature anglaise est entrée dans être pour une grande part sur français et
Modèles Latins, et comme français est mais un latin dégradé et retient
Racines Latines pour une grande part, dans nos plus vieux poètes anglais les formes Latines
de ces noms est utilisé généralement.  Dans notre propre génération, avec
la précision a courtisé maintenant si beaucoup, une mode est venue dans, de
désignant Mars par son nom grec de "Ares", Vénus par son nom
de "Aphrodite", et ainsi de suite.  Mais dans ce livre, comme notre objet est à
faites familier les magasins de littérature anglaise générale qui
faites référence aux tels sujets, nous retiendrons, en général, le latin
noms, appeler seulement l'attention du lecteur au grec,
noms, comme ils paraissent dans les auteurs grecs, et dans beaucoup d'écrivains de
les écoles anglaises plus récentes.

Le vrai monarque des cieux dans la mythologie des deux Grèce
et Rome est Jupiter (Zeus-Pater, father-Jove) [Jupiter paraît être
un mot a dérivé de la même racine comme Zeus, et il paraît dans le
enracinez dev du Sanscrit où les devas sont des dieux de différent
formes.  Notre diable du mot anglais vient probablement des Français
diable, diavolo Italien, diabolus Latin, un qui fait la division,,-
- littéralement un qui sépare des balles, ou jette des balles au sujet de,--
au lieu de les jeter franchement et vraiment au batteur.  C'est
ne pas être tracé au deva Sanscrit.]

Dans le système mythologique nous traçons Zeus est lui-même le
père de beaucoup des dieux, et il est souvent parlé de comme père
de dieux et hommes.  Il est le père de Vulcain [En grec
Hephaistos], de Vénus [dans Aphrodite grecque], de Minerva [en grec