Chapitre 17

soyez sur encore à la roue.  Vue contagieuse de moi qui suis debout
irrésolu comme à ce que j'eut fais mieux, il m'a ordonné sur le
"aguets", une plate-forme minuscule entre le "chevalier conduit", juste
où le bowsprit joint le bateau.  Avec plaisir je lui ai obéi, et
se perché jeter un coup d'oeil là-bas sur la mer large, le temps est passé
rapidement loin jusqu'à huit cloches (quatre heures) a terminé mon
montre.  Je dois passer rapidement sur la condition de choses dans le
fo'lk'sle où tout le greenies au-dessous qui a été permis, était
gémir dans misère de l'atmosphère étouffante qui a fait leur
maladie tant de pire, pendant que même cette place épouvantable était
préférable à ce qui les a attendus sur pont.  Il y avait un arc-en-ciel-
auréole du coloured autour la flamme de la lampe, montrer comme très mauvais
l'air était;  mais malgré cela je me suis couché et ai dormi solidement
labourez sept cloches (7.20 du matin) nous a réveillés pour déjeuner.

Les bateaux américains ont généralement un nom excellent pour le chemin ils
nourrissez leurs équipages, mais les baleiniers sont une exception notable à
cette bonne règle.  La nourriture était vraiment pire que qu'à bord
tout bateau anglais dans que j'ai jamais navigué, si insuffisant aussi dans
la quantité qu'il a gardé tout le foremast donne à privation de nourriture
point.  Mais grogner était dangereux, donc j'ai avalé le sale
mélange mis-nommé café, a mangé quelques fragments de biscuit, et
rempli au-dessus (?) avec une fumée, comme beaucoup de meilleurs hommes font ceci
matin.  Comme la cloche a frappé j'ai hâté sur pont--pas un moment
trop tôt--pour comme je suis sorti de l'écoutille j'ai vu le troisième
compagnon futur en avant avec un éclat dans son oeil qui n'a présagé aucun bon
aux traînards.

Avant d'aller tout plus lointain je dois m'excuser pour utiliser donc beaucoup
I's capital, mais jusqu'à le présent j'avais été le seul
membre blanc disponible du forrard de l'équipage.

Les ponts étaient des scrubbed impeccablement propre, et tout était