Chapitre 70

où il s'est senti raisonnablement certain de tomber dans avec eux.  Vie
avait été très monotone récemment, et beaucoup comme nous avons encore redouté
la perspective de baleine combat (par "nous", bien sûr, je signifie le
les types avancent), il a commencé à perdre beaucoup de sa terreur pour nous, donc
grandement fait nous désirons un petit changement ardemment.  Rester, comme nous avons fait, dehors
de la piste ordinaire de bateaux, nous avons vu presque jamais une voile. Nous avions
aucunes récréations;  l'amusement était hors de question;  et l'avait n'été pas
pour une Bible, une copie de Shakespeare, et deux copies bon marché
de "David Copperfield" et "Maison Morne" tout de qui étaient le mien,
nous n'aurions pas dû avoir de livres.


*


CHAPITRE VIII

LA BALEINE D'ABNER

Dans un chapitre antérieur j'ai fait référence au fait d'une générosité
être offerts à quiconque devrait apercevoir en premier une baleine utile,
payable seulement dans l'événement de l'existence primée obtenu par le bateau.
Par suite de notre succès malade, et stimuler le
vigilance de tout, cette générosité a maintenant été augmentée de dix
livres de tabac à vingt, ou quinze dollars, n'importe quel le
le vainqueur a choisi d'avoir.  La plupart de nous les blancs ont regardé comme complètement ceci
hors de question pour nous, à qui vision non formée était comme le
oeil nu à un télescope quand dénoyauté contre la vue comme-aigle
du Portugais.  Néanmoins, nous avons tous fait notre petit le mieux, et
Je sais, pour un, que quand je suis descendu de ma perche haute, après
une veille de deux heures, mes yeux ont souvent fait mal et ont brûlé pour une heure
après de l'intensité de mon regard à travers le brillant gaspillage
d'eaux.

Jugez, alors, de la surprise de tout le monde, quand une matinée
regardez, trois jours après que nous eussions perdu vue de Trinidada, un plus,
de son extraordinaire a été eu des nouvelles du crow's nid antérieur.  J'étais,
au moment, au principal, dans compagnie avec Louis, le compagnon