Chapitre 1
PRÉFACE
"Le Cecilia de derrière est sorti de l'été dernier, et est comme beaucoup aimé et a lu,
Je crois, comme tout livre jamais était", a écrit à Charlotte Burney en janv.
1783. "Elle avait 250 livres pour lui de Payne et Cadell. La plupart des gens
dites qu'elle aurait dû avoir un mille. Il va maintenant dans le troisième
édition, pourtant Payne possède qu'ils ont imprimé deux mille au
en premier édition, et Lowndes m'a dit cinq cents étaient le nombre commun
pour un roman." [Note en bas de page: _The Journal Tôt de Frances Burney, avec un
sélection de sa correspondance, et des journaux d'elle
soeurs Susan et Charlotte Burney._ Edited par Annie Raine Ellis.
1889. Vol. II. p. 307.]
Le manuscrit de _Cecilia_ a été soumis à Dr Burney et M.
Froncez pendant sa composition, et leurs suggestions étaient dans quelques-uns
les cas ont adopté, comme nous apprenons du _Diary_. Dr Johnson n'était pas
consulté, mais un désir à la fois imiter et lui plaire
évidemment contrôlé le travail.
Sous ces circonstances c'est naturellement moins frais et spontané
que _Evelina_, mais c'est plus mûr. Le toucher est plus sûr et
l'intrigue plus compliqué. Nous ne pouvons pas complètement à-jour appréciez le
"scène en désaccord entre mère et fils" pour qui, Mlle Burney
nous dit, le livre a été écrit; mais les images de dix-huitième
les affectations du siècle sont tout vivantes, et l'histoire est entièrement
absorber, exceptez, peut-être, dans le dernier livre.
Mlle Burney a souvent pris le nom de ses caractères d'elle
connaissances, et il paraît vraisemblable que quelques-uns des "types" dans
_Cecilia_ sont aussi sortis de vraie vie. Le titre de Mlle
Le _Pride d'Austen et Prejudice_ ont été empruntés de _Cecilia_,
et quelques points de ressemblance peuvent être tracés entre
les deux romans.
L'édition présente est réimprimée de:--
CECILIA, ou, Mémoires d'une Héritière. Par l'auteur d'Evelina. Dans
cinq volumes. Londres: Imprimé pour T. Payne et Fils, au Newsgate,,
et T. Cadell dans le Rivage. MDCCLXXXII. R. B. J.
LE BON HON. EDMUND BURKE MISS F. BURNEY. (APRÈS AVOIR LU