Chapitre 18

maintenant il y a un autre."

"En effet!" elle a pleuré. "Qu'est-ce que vous signifiez?"

"Gahan de Gathol a demandé que l'autorisation vous courtise."

La fille s'est redressée très droit et incliné son menton dans l'air. "JE
n'épouserait pas avec une "mine du diamant de la marche, elle a dit. "Je ne veux pas
ayez-le."

"Je lui ai dit autant", a répondu son père, "et que vous étiez comme
bon comme fiancé à un autre. Il était très courtois au sujet de lui;  mais
en même temps il m'a donné pour comprendre qu'il a été habitué
à obtenir ce qu'il voulait et qu'il vous voulait beaucoup. JE
supposez il voudra dire une autre guerre. La beauté de votre mère est restée
Hélium à guerre pour beaucoup d'années, et--bien, Tara d'Hélium, si je
été un jeune homme je devrais être indubitablement disposé à mettre tout le Barsoom
en feu vous gagner, comme je veux encore pour garder votre mère divine,"
et il a souri à travers la table du sorapus et son service d'or à
la beauté de l'undimmed de Mars' la plupart de la belle femme.

"Notre petite fille ne devrait pas encore être troublée avec les telles matières,"
dit Dejah Thoris. "Souvenez-vous, John Carter que vous n'êtes pas
négocier avec un enfant de Monde dont la durée de vie serait plus
que demi a complété avant une fille de Barsoom atteinte réel
maturité."

"Mais ne fait pas quelquefois les filles de Barsoom se marient dès
vingt?" il a insisté.

"Oui, mais ils seront encore désirables dans les yeux d'hommes après
quarante générations de gens de Monde sont revenues pour épousseter--il y a
aucune hâte, au moins, sur Barsoom. Nous ne nous fanons pas et tomber en décadence ici
comme vous dites-moi ceci de votre planète faites, pourtant vous, vous,,
démentez vos propres mots. Quand le temps paraît Tara adéquat d'Hélium
épousera avec Djor Kantos, et jusqu'à alors laissez-nous donner la matière
aucune pensée supplémentaire."

"Non", a dit la fille, "le sujet m'ennuie, et je ne me marierai pas
Djor Kantos, ou un autre--je ne projette pas d'épouser."