Chapitre 21

appartement, ni peu a fait elle estimation, ni ses parents qui ce
être en effet la dernière fois qu'ils mettraient jamais des yeux sur
son.

Le matin a cassé émoussé et gris. Les nuages menaçants ont tournoyé
nerveusement et bas. Sous eux les fragments déchirés ont filé vers
le nord-ouest. De sa fenêtre Tara d'Hélium a regardé dehors
cette scène exceptionnelle. Nuages denses rarement couvert le Barsoomian
ciel. À cette heure du jour c'était sa coutume pour en monter un de
ces petits thoats qui sont les animaux de la selle du rouge
Martiens, mais la vue des tournoyant nuages l'a leurrée à un
nouvelle aventure. Uthia a encore dormi et la fille n'a pas dérangé
son. Au lieu, elle a habillé tranquillement et est allée au hangar sur le
toit du palais directement au-dessus de ses quarts où son propre
l'aviateur rapide a été logé. Elle n'avait jamais conduit à travers les nuages.
C'était une aventure qui toujours elle avait désiré ardemment pour éprouver. Le
le vent était fort et c'était avec difficulté qu'elle a manoeuvré
l'habileté du hangar sans accident, mais une fois loin il
couru rapidement dehors au-dessus des villes jumelles. L'assaut enroule
attrapé et l'a lancé, et la fille a ri à haute voix dans joie pure de
la résultante frissonne. Elle a manié le petit bateau comme un
vétéran, pourtant peu de vétérans auraient fait face à la menace de tel
une tempête dans si léger une habileté. Rapidement elle a augmenté vers les nuages,
courir avec les filant serpentins des fragments tempête-balayés,
et un moment plus tard elle a été avalée par les masses denses
tournoyer au-dessus. Voici un nouveau monde, un monde d'unpeopled du chaos
à l'exception d'elle-même;  mais c'était un rhume, mouillez, monde solitaire et elle
l'a trouvé déprimer après que la nouveauté de lui eût été dissipée,
par un sens accablant de la magnitude du forces déferler
au sujet d'elle. Soudainement elle s'est sentie très solitaire et très froide et même
peu. Précipitamment, elle a augmenté par conséquent, jusqu'à pour l'instant son habileté