Chapitre 25

été porté car elle ne pourrait pas croire dans la convenance du
hauts chiffres qui s'étaient entassés sur le dossier de son odomètre.
Ils ont paru incroyables et encore, l'avait le su, ils étaient
tout à fait vrai--en douze heures elle avait volé et portée par le
tempête sept mille haads pleins. Juste avant noir elle a été portée
fini des villes désertées de Mars ancien. C'était Torquas,
mais elle ne le savait pas. Eu elle, elle a pu être aisément
pardonné pour abandonner le dernier vestige d'espoir, pour au
gens d'Hélium Torquas paraît aussi éloigné que faites la Mer du Sud
Îles à nous. Et encore la tempête, sa fureur non diminué, ennuyez-la
sur.

Tous cette nuit elle a lancé à travers le noir sous les nuages,
ou rose courir à travers le vide éclairé par la lune sous la gloire de
Les deux satellites de Barsoom. Elle avait froid et affamé et entièrement
misérable, sauf son petit esprit courageux admettre ont refusé qu'elle
la situation critique était désespérée bien que la raison ait proclamé la vérité. Son
répondez raisonner, un jour parlé à haute voix dans défi soudain,,
rappelé l'entêtement spartiate de son père face à
certaine annihilation:  "Je vis encore!"

Ce matin il y avait eu un visiteur tôt au palais de Le
Seigneur de la guerre. C'était Gahan, Jed de Gathol. Il était arrivé bientôt
après l'absence de Tara d'Hélium avait été noté, et dans le
excitation il était resté sans être annoncé jusqu'à ce que John Carter eût
tombé sur lui dans le grand couloir de la réception du palais
comme Le Seigneur de la guerre se dépêchait dehors pour arranger pour la dépêche de
bateaux à la recherche de sa fille.

Gahan a lu l'inquiétude sur le visage de Le Seigneur de la guerre. "Pardonnez-moi
si je suis importun, John Carter", il a dit. "Je mais est venu demander le
indulgence d'un autre jour depuis que ce serait sot hardi à tentative
naviguer un bateau dans une telle tempête."

"Restez, Gahan, un invité bienvenu jusqu'à ce que vous choisissiez de nous laisser,"