Chapitre 4
les cheveux se sont entassés haut sur sa tête. Avec un bâton en bois elle a tapoté
sur le disque de bronze, légèrement, et pour l'instant la sommation était
répondu par une fille de l'esclave qui est entrée en souriant, être salué,
de la même façon par sa maîtresse.
"Est-ce que les invités de mon père arrivent?" demandé à la princesse.
"Oui, Tara d'Hélium, ils viennent", a répondu l'esclave. "J'ai vu
Kantos Kan, Chef suprême de la Marine nationale, et Prince Soran de Ptarth, et
Djor Kantos, fils de Kantos Kan", elle a tiré un coup d'oeil coquin sur elle
maîtresse comme elle a mentionné le nom de Djor Kantos, "et--oh, il y avait
autres, beaucoup sont venus."
"Le bain, alors, Uthia", a dit sa maîtresse. "Et pourquoi, Uthia", elle,
ajouté, "faites vous regardez donc et sourire quand vous mentionnez le nom de
Djor Kantos?"
La fille de l'esclave a ri gaiement. "C'est si ordinaire à tout qui il
adorations vous", elle a répondu.
"Ce n'est pas ordinaire à moi", a dit Tara d'Hélium. "Il est l'ami
de mon frère, Carthoris, et donc il est ici beaucoup; mais ne pas voir
je. C'est son amitié pour Carthoris qui l'apporte donc souvent
au palais de mon père."
"Mais Carthoris chasse dans le nord avec Talu, Jeddak de
Okar", Uthia l'a rappelée.
"Mon bain, Uthia!" Tara pleuré d'Hélium. "Votre langue
vous apportera à quelque mésaventure cependant."
"Le bain est prêt, Tara d'Hélium", la fille a répondu, ses yeux
scintiller encore avec gaieté, car elle savait bien que dans le
le coeur de sa maîtresse n'était pas aucune colère qui pourrait déplacer l'amour
de la princesse pour son esclave. Précéder la fille de Le
Seigneur de la guerre elle a ouvert la porte d'une pièce contiguë où a mis le
baignez--une luisant piscine d'eau parfumée dans une cuvette du marbre. D'or
les étançons ont supporté une chaîne d'or l'entourer et mener
en bas dans l'eau sur l'un et l'autre latéral de pas du marbre. Un dôme du verre
laissez entrer la soleil lumière qui a inondé l'intérieur en jetant un coup d'oeil de
le blanc poli des murs du marbre et la procession de