Chapitre 44

la racine de l'entraînement peut être un beau, humain sentiment;  le 
déclaration de lui, surtout dans les poètes, est, comme une règle, d'équivoque 
sincérité. Un des poèmes jeunes d'Ariosto, sur la Mort de 
Leonora d'Aragon, femme d'Ercole je, contient excepté l'inévitable 
le cimetière fleurit qui est éparpillé dans les élégies de tous les âges quelques-uns 
traits entièrement modernes:  Cette mort avait donné un coup à Ferrara qui 
il n'obtiendrait pas partout pour les années:  sa bienfaitrice était maintenant son avocate 
au ciel, depuis que le monde n'était pas digne d'elle;  vraiment l'ange de Mort 
ne venez pas à elle, comme à nous mortels communs, avec sang-taché 
fauchez, mais foire apercevoir (onesta), et avec si genre un visage qui chaque 
la peur a été apaisée.' Mais nous rencontrons, aussi, avec sympathie d'un différent 
genre. Romanciers, en dépendant complètement de la faveur de leurs protecteurs, dites 
nous les histoires de l'amour du prince, même avant sa mort, dans un chemin, 
laquelle, aux temps plus tardifs, paraîtrait la hauteur d'indiscrétion, mais qui 
alors passé simplement comme un compliment innocent. Les poètes lyriques sont allés même 
si loin comme chanter les flammes illicites de leur légalement seigneurs mariés, 
par exemple Angelo Poliziano, ceux de Lorenzo le Magnifique, et Gioviano 
Pontano, avec une délectation singulière, ceux d'Alfonso de Calabre. Le poème 
en question trahit inconsciemment l'humeur odieuse du 
Souverain Aragonese;  aussi, il faut des besoins dans ces choses soyez le plus 
heureux, autrement le malheur est à ceux qui sont plus prospères! Que le 
les plus grands artistes, par exemple Léonard, devraient peindre les maîtresses de 
leurs protecteurs étaient aucun plus qu'une matière bien sûr. 

Mais la maison d'Este n'a pas été satisfaite avec les éloges d'autres;  il 
entrepris pour le célébrer. Dans le Palazzo Schifanoia Borso a causé 
lui-même être peint dans une série de représentations historiques, et