Chapitre 15
et plein d'instruction.(11)
Page xxiii
Croustillant était un vieux et très intime ami du Burneys.
À eux seul a été confié le nom du vieux couloir désolé dans
lequel il s'est caché comme une bête sauvage dans un repaire. Pour eux était
tels restes réservés de son humanité comme avait survécu à l'échec
de sa pièce de théâtre. Frances Burney qu'il a considéré comme sa fille. Il
l'appelée son Fannikin; et elle l'a appelé en retour son cher
Papa. Dans vérité, il paraît avoir fait beaucoup plus que son réal
père pour le développement de son intellect; pour pourtant il était un
mauvais poète, il était savant, un penseur, et un excellent
conseiller. Il était les concerts de Dr. Burney particulièrement affectueux avec.
Ils avaient en effet, été commencé à sa suggestion, et quand il
Londres visité il a assisté constamment à eux. Mais quand il a grandi
vieux, et quand goutte, produite en partie par irritation mentale,,
le restreint à sa retraite, il était désireux d'avoir une vision momentanée
de ce monde gai et brillant de lequel il a été exilé, et il
Fannikin pressé lui envoyer des comptes pleins de son père
partis du soir. Quelques de ses lettres à lui ont été
publié; et c'est impossible de les lire sans discerner
en eux tous les pouvoirs qui après ont produit "Evelina" et
"Cecilia"; la rapidité dans attraper chaque particularité bizarre de
caractère et manière; la compétence dans grouper; l'humour, souvent,
richement comique, quelquefois même absurde.
La propension de derrière à roman écriture eue pour un temps été resté
en bas. Il s'est maintenant levé plus fort que jamais. Les héros et
les héroïnes des contes qui avaient péri dans les flammes étaient immobiles
présent à l'oeil de son esprit. Une histoire favorite, dans
particulier, hanté son imagination. C'était au sujet d'un certain
Caroline Evelyn, une belle demoiselle qui a fait un amour fâcheux,
égal et est mort, en laissant une fille naissante. Frances a commencé à
image à elle-même les plusieurs scènes, tragique et comique, à travers