Chapitre 16

lequel la fille sans mère pauvre, très relié sur un côté,
relié misérablement sur l'autre, peut devoir passer.  Une foule de
existences irréelles, bon et mauvais, tombe et ridicule, a entouré le
joli, timide jeune orphelin;  un capitaine de mer grossier;  un laid,
fat insolent, tracer dans une robe de cour superbe,;  un autre fat, comme
laid et comme insolent, mais a logé sur Snow-Hill et a attrapé dehors dans
parure d'occasion pour la balle Hampstead;  une vieille femme,

Page Xxiv

plis et se farder les joues, en flirtant son ventilateur avec l'air d'une mademoiselle de
dix-sept et crier dans un dialecte a composé de français vulgaire et
l'anglais vulgaire;  un poète, maigre et en lambeaux, avec un Whisky général
accent.  Par les degrés ces ombres ont acquis plus fort et plus fort
consistance;  l'impulsion qui a conseillé vivement à Frances d'écrire est devenue
irrésistible;  et le résultat était la "Histoire d'Evelina."

Alors venu, naturellement assez, un souhait, mélangé avec beaucoup de peurs, à
paraissez avant le public;  pour, timide comme Frances était, et
timide, et entièrement inaccoutumé entendre ses propres éloges, il,
est clair que non plus elle voulait une passion forte pour
distinction, ni une confiance juste dans ses propres pouvoirs.  Son plan
été devenir, si possible, un candidat pour célébrité sans courir
tout risque de disgrâce.  Elle n'avait pas d'argent pour porter la dépense de
imprimer.  C'était nécessaire par conséquent que quelque libraire doive
que soit induit pour prendre le risque;  et un tel libraire n'était pas
trouvez aisément.  Dodsley a refusé même de regarder le manuscrit
à moins qu'il soit des intrusted avec le nom de l'auteur.  Un
éditeur dans Fleet-Street, nommé Lowndes, était plus complaisant.
Quelque correspondance a eu lieu entre cette personne et Mlle
Burney qui a pris le nom de Grafton et a désiré que le
que les lettres adressées à sa puissance soient laissées à l'Orange
Café maison.  Mais, avant que le marché ait été conclu finalement, Derrière