Chapitre 19

depuis' la mort de Smollett, les acclamations ont été redoublées.
Ce qu'elle avait fait était, en effet, extraordinaire.  Mais, comme d'habitude,
les plusieurs rapports ont amélioré l'histoire jusqu'à ce qu'il soit devenu miraculeux.
"Evelina", il a été dit, était le travail d'une fille de dix-sept.
Incroyable comme ce conte était, il a continué à être répété jusqu'à
notre propre temps.  Frances était trop honnête pour le confirmer.  Probablement
elle Était trop une femme pour le contredire;  et c'était long auparavant
chacun de ses détracteurs pensait à cette mode de contrariété.  Encore
il n'y avait aucun manque d'esprits bas et mauvais coeurs dans la génération
Page Xxvi

lequel l'a témoignée première apparence.  Il y avait l'envieux
Kenrick et le Wolcot sauvage, l'asp George Steevens et le
putois John Williams.  Cependant, il ne leur est pas venu à l'esprit à
cherchez le registre de paroisse de Lynn, afin qu'ils peuvent être
capable narguer une dame avec ayant dissimulé son âge.  Ce vraiment
l'exploit courtois a été réservé pour un mauvais writer(14) de notre propre
temps dont rancune qu'elle avait provoqué en ne lui donnant pas
matières pour une édition sans valeur de la "vie de Boswell de Johnson,"
quelques-uns couvre de que nos lecteurs ont vu le rond indubitablement
parcelles de meilleurs livres.

Mais nous devons revenir à notre histoire.  Le triomphe était complet.  Le
la fille timide et obscure s'est trouvée sur la plus haute apogée de
célébrité.  Grands hommes, sur qui elle avait regardé fixement une distance avec humble
révérez, l'a adressée avec admiration, a adouci par le
tendresse dû à son sexe et âge.  Burke, Windham, Gibbon,,
Que Reynolds, Sheridan, soit parmi elle la plupart de l'eulogists ardent.
Cumberland(15) a reconnu son mérite, après sa mode, par
mordre ses lèvres et se tortiller dans sa chaise toutes les fois que son nom était
mentionné.  Mais c'était à Streatham qu'elle a goûté, dans le
plus haute perfection, les sucreries de flatterie ont mélangé avec le