Chapitre 27

Page xxxi

Et Klopstock, et a pu apprendre une leçon importante de
économie de la mode dans laquelle la bibliothèque de sa majesté avait été
formé.  "1 a ramassé le livre sur une stalle", a dit la reine. "Oh,
il étonne quels bons livres il y a sur les stalles!"  Mme Delany,
qui paraît avoir compris de ces mots qui sa majesté
été dans l'habitude d'explorer les baraques de Moorfields et
Holywell-Street en personne, ne pourrait pas supprimer d'exclamation de
surprise.  "Pourquoi", a dit la reine, "je ne les choisis pas en haut moi-même.
J'ai un domestique très intelligent;  et si ils ne seront pas eus à
les libraires, ils ne sont pas pour moi plus que pour un autre." Mademoiselle
Burney décrit cette conversation comme charmant;  et, en effet, nous
ne peut pas se demander que, avec ses goûts littéraires, elle devrait être
pris plaisir à entendre dans comment magnifique une manière le plus grand
la dame dans la terre a encouragé la littérature.

La vérité est, ce Frances a été fasciné en le condescendant
gentillesse des deux grands personnages à qui elle avait été
présenté.  Son père s'est été engoué même plus qu'elle-même.
Le résultat était un pas à que nous ne pouvons pas penser avec patience, mais
a enregistré comme c'est avec toutes ses conséquences dans ces volumes
mérite au moins cet éloge, qu'il a fourni un plus
avertissement impressionnant.

Une dame allemande du nom de Haggerdorn, un des gardiens de
les robes de la reine, retraité au sujet de ce temps, et sa majesté
offert le poteau vacant à Mlle Burney.  Quand nous considérons cela
Mlle Burney était résolument l'écrivain le plus populaire de fictif
narratif vivre alors, cette compétence, si pas opulence, était
dans sa portée, et qu'elle était plus qu'habituellement heureux en elle
cercle domestique, et quand nous comparons le sacrifice qu'elle était
invité pour faire avec la rémunération qui a été tenue dehors à elle,
nous sommes divisés entre rire et indignation.

Ce qui a été demandé d'elle était qu'elle devrait consentir à être presque