Chapitre 31

simplicité.  Le crochet a été présenté sans un appât;  le filet était
étendez-vous dans vue de l'oiseau, et le crochet nu était avidement
avalé, et l'oiseau idiot a fait la hâte pour l'empêtrer dans
le filet.

Ce n'est pas étrange en effet qu'une invitation à Cour devrait avoir
causé un battre des ailes dans la poitrine d'une femme inexpérimentée.  Mais
c'était le devoir du parent de regarder sur l'enfant, et à
montrez-la, que sur un le côté soit seulement vanités de l'infantine et
espoirs chimériques, sur l'autre, liberté, paix d'esprit,,
abondance, plaisirs sociaux, distinctions honorables.  Étrange
pour dire, la seule hésitation était de la part de Frances.  Dr.
Burney a été transporté hors de lui-même avec joie.  Pas tel est
les ravissements d'un père Circassian qui a vendu son joli
fille bien à un négociant de l'esclave turc.  Encore Dr. Burney était un
homme aimable un homme de bonnes capacités, un homme de qui avait vu beaucoup,
le monde.  Mais il paraît avoir pensé qu'aller à Cour était
comme départ à ciel;  que voir des princes et des princesses était un
genre de vision béate;  que la félicité exquise a aimé par
les personnes royales n'ont pas été enfermées à eux-mêmes, mais était
communiqué par quelque flux mystérieux ou réflexion à tout qui
été souffert être debout à leur toilettes ou porter leur
trains.  Il a rejeté les objections de toute son fille, et lui-même
l'escortée à prison.  La porte a fermé.  La clef a été tournée.
Elle, regarder en arrière avec regret du garde sur tout elle était partie, et
avancé avec inquiétude et terreur à la nouvelle vie Sur laquelle elle était
entrer, était incapable parler ou être debout;  et il est allé sur son chemin
allégresse de retour dans sa prospérité merveilleuse.


Et maintenant a commencé un esclavage de cinq années, de cinq années prises de,
la meilleure partie de vie, et a gaspillé dans corvée de domestique ou dans
recrea-
Page XXXiV

tions plus émoussé que corvée de domestique, sous retenues irritantes et